Traduction de «three questions senator » (Anglais → Français) :

The Chairman: I have a follow-up question to one of the three questions Senator Gustafson asked about water.
Le président: J'ai une question à poser dans la même veine que les trois questions du sénateur Gustafson au sujet de l'eau.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table in this chamber the delayed answers to three questions: Senator Kinsella's question of May 2, 2001, concerning racism on the Internet; Senator Oliver's question of May 1, 2001, concerning Canadian participation in the World Conference Against Racism; and Senator Murray's question of May 17, 2001, concerning the Canadian Broadcasting Corporation.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer en cette Chambre les réponses différées à trois questions: la question du sénateur Kinsella du 2 mai 2001 concernant le racisme sur Internet, la question du sénateur Oliver du 1er mai 2001 concernant la participation canadienne à la Conférence mondiale contre le racisme, et la question du sénateur Murray du 17 mai 2001 concernant la Société Radio-Canada.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table in this chamber the delayed answers to three questions: the question raised by Senator Andreychuk on May 17, 2001, regarding the missile defence system; the questions raised by Senator Murray on April 4 and May 8, 2001, regarding the Employment Insurance Act and the Canadian Charter of Rights and Freedoms; and the question raised by Senator Kinsella on May 2, 2001, regarding racism on Internet.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer en cette Chambre les réponses différées aux questions de trois sénateurs, soit à la question du sénateur Andreychuk du 17 mai 2001 concernant le système de défense antimissiles, aux questions du sénateur Murray des 4 avril et 8 mai 2001 concernant la Loi sur l'assurance-emploi et la Charte des droits et libertés, ainsi qu'à la question du sénateur Kinsella du 2 mai 2001 concernant le racisme sur Internet.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table in this chamber the delayed answers to three questions: the questions of Senator Forrestall of May 8 and 15, 2001, and the question of Senator Kinsella of May 9, 2001, concerning the replacement of the Sea King helicopters.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer en cette Chambre les réponses différées à trois questions: les questions du sénateur Forrestall des 8 et 15 mai 2001 et la question du sénateur Kinsella du 9 mai 2001 concernant le remplacement des hélicoptères Sea King.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table in the Senate the delayed answers to three questions: the question raised by Senator Lebreton on May 1, 2001, concerning appointments to the Immigration and Refugee Board of Canada; and questions raised by Senator St. Germain on April 3 and 4, 2001, concerning the United States and lumber exports.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer en cette Chambre les réponses différées à trois questions: la question du sénateur Lebreton du 1er mai 2001 concernant les nominations à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada; et les questions du sénateur St. Germain des 3 et 4 avril 2001 concernant les États-Unis et l'exportation du bois.