Traduction de «three steps removed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three-way handshake | three-step handshake | three-way handshaking | three-step handshaking
établissement d'une connexion en trois étapes | établissement d'une connexion en trois temps | connexion en trois étapes | connexion en trois temps

three step counterbore | counterbore with three steps
alésoir à trois étages

three-step double poling [ three-step double pole ]
trois pas double poussée

3-step adjustable balloon topper [ three-step adjustable balloon topper ]
cantonnière marquise à réglage 3 étapes [ cantonnière marquise à réglage trois étapes ]

three-level action | three-step action
action à trois niveaux

three-step lens
lentille à trois gradins

positive-negative three-step action
action par plus ou moins avec encadrement

three-step test
test en trois étapes

Three Steps to Successful Interviews
Trois étapes pour des entrevues réussies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Often the federal government is dealing with things that are at a level three steps removed from the ordinary Canadian.
Il arrive souvent que le gouvernement fédéral s'occupe de choses à un niveau très éloigné des Canadiens de la base.

In the case of Manitoba it went to an agency which then further subcontracted to a company in Dallas, Texas, so that now all my personal medical records are being held by a company I do not even know the name of in Dallas, Texas, two or three steps removed from the original agency.
Au Manitoba, ces services ont été confiés à un organisme qui les a lui-même donnés en sous-traitance à une entreprise de Dallas, au Texas, de telle sorte que, désormais, tout mon dossier médical est gardé par une entreprise de Dallas, au Texas, dont je ne connais même pas le nom, deux ou trois étapes plus loin que l'organisme original.

If we were to proceed with a program of reduction, it would be of critical importance to ensure that the removal of the seals was done in a humane manner using the three-step process, which has also been peer reviewed by an international group of veterinarians that have confirmed that it is a humane method for the killing of seals.
Si nous procédions à un programme de réduction, il serait essentiel de veiller à ce que le prélèvement des phoques soit fait sans cruauté en suivant le processus en trois étapes. Ce processus a également été examiné par un groupe international de vétérinaires qui ont confirmé qu'il s'agissait d'une méthode permettant de tuer les phoques sans cruauté.

Without going so far as to remove the word “education”, is there a way to restrict the scope of this term by really defining it, making sure that it does not refer to professional training or something else, and by perhaps including the Berne three-step test or a more stringent test?
Sans aller jusqu'à enlever le mot « éducation », y aurait-il une façon de restreindre la portée de ce terme en le définissant vraiment, c'est-à-dire en s'assurant que ce ne soit pas de la formation professionnelle ou autre chose, et en incluant peut-être les trois étapes du test de Berne ou un test encore plus rigide?

Therefore, in a next step, the data of the two fined French companies were removed from the injury calculation and the injury picture of the original case was examined on the basis of the data from the remaining three sampled companies.
L’étape suivante a donc consisté à supprimer du calcul du préjudice les données des deux sociétés françaises condamnées à une amende et à examiner la situation relative au préjudice sur la base des données concernant les trois autres sociétés de l’échantillon.

Hon. Stephen Owen (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, I am quite surprised that the hon. member, having been a prosecutor in a former career, does not know the difference between evidence and hearsay, and in fact, hearsay three steps removed.
L'hon. Stephen Owen (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, je suis très surpris que le député, qui fut procureur dans une vie antérieure, ne connaisse pas la différence entre la preuve et le oui-dire, dans ce cas-ci, un oui-dire qui est passé par trois intermédiaires.

– (FR) Mr President, I rise to register my opposition to the amendments of my own Group with whom I am out of step, and to similar amendments, which seek to eliminate the Friday sittings in Strasbourg or to break up one of the weeks of the part-session into two distinct part-sessions in order to artificially increase the number of part-sessions in Strasbourg and even to the amendments by Mr Pannella and company, seeking to remove Mondays and Fridays from the Strasbourg part-session or to extend the additional part-sessions by two to three or even five days.
- Monsieur le Président, si je prends la parole c'est pour m'inscrire en faux contre les amendements de mon propre groupe, et ceux de même nature visant à supprimer le vendredi de la session à Strasbourg ou à fractionner l'une ou l'autre semaine de session en deux sessions distinctes, pour augmenter artificiellement le nombre de sessions à Strasbourg, ou encore contre les amendements de M. Pannella et consorts visant à supprimer le lundi et le vendredi de la session de Strasbourg ou à prolonger les sessions additionnelles de deux à trois, voire cinq jours.

11. Whereas the existing Community Directives on the approximation of the laws of the Member States relating to pressure equipment have made positive steps towards removing barriers to trade in this area; whereas those Directives cover that sector only to a minor extent; whereas Council Directive 87/404/EEC of 25 June 1987 on the harmonization of the laws of the Member States relating to simple pressure vessels (5) is the first case of application of the new approach to the sector of pressure equipment; whereas the present Directive will not apply to the area covered by Directive 87/404/EEC; whereas, no later than three years after the present Directive enters into force, a review will be carried out of the application of Directive 87/404/EEC in order to ascertain the need for the integration thereof into the present Directive;
(11) considérant que les directives communautaires existantes sur le rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements sous pression ont permis de s'orienter vers la suppression des entraves aux échanges en la matière; que ces directives ne couvrent ce secteur que dans une mesure réduite; que la directive 87/404/CEE du Conseil, du 25 juin 1987, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux récipients à pression simples (5) est le premier cas d'application de la nouvelle approche au secteur des équipements sous pression; que la présente directive ne s'applique pas au domaine relevant de la directive 87/404/CEE; que, au plus tard trois ans après l'entrée en vigueur de la présente directive, il sera procédé à un examen de l'application de la directive 87/404/CEE afin de déterminer s'il est nécessaire de l'intégrer dans la présente directive;