Traduction de «three supplementary questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supplementary question [ supplementary ]
question supplémentaire [ question complémentaire ]

Supplementary Question Card
Fiche des questions supplémentaires

supplementary question
question complémentaire

supplementary reply to a written question
réponse complémentaire à une question écrite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The committee proposed that a formal rule be adopted permitting oral questions to be asked with a minimum one hour’s notice to be followed by no more than three supplementary questions each; however, its report containing the new rule was never adopted.
Ce comité proposait qu’une règle officielle soit adoptée afin de permettre que des questions orales soient posées avec un préavis minimal d’une heure et qu’elles soient suivies d’au plus trois questions supplémentaires chacune ; mais le rapport recommandant cette nouvelle règle n’a jamais été adopté.

We have three supplementary questioners, so we will have to keep it tight.
Nous avons trois autres questionneurs, il faudra donc se presser.

Senator Wallin: I have three supplementary questions, so I will try to squeeze them in, although they are on different topics.
Le sénateur Wallin : J'ai trois questions supplémentaires, alors je vais essayer de les combiner ensemble, même si elles portent sur différents sujets.

The Chairman: I have three supplementary questions.
Le président : J'ai trois questions supplémentaires.

However, I will give you a further 15 seconds if you wish to ask your question immediately because, under the Rules of Procedure, I cannot allow three supplementary questions.
Cependant, je vous donnerai 15 secondes supplémentaires, si vous souhaitez poser votre question immédiatement car, en vertu du règlement, je ne peux autoriser trois questions supplémentaires.

I now have three supplementary questions before me. They are permitted under our new system.
- J’ai devant moi trois questions complémentaires, autorisées en vertu de la nouvelle procédure.

I am obliged to the President-in-Office of the Council for his very precise and very fine answer, and would like to put to him a supplementary question. If this development, namely the equal rights of these three ethnic groups being put on a firmer footing – which I very much desire – actually comes to pass, might another approach not be to make the structures rather less bureaucratic?
Je remercie le président en exercice du Conseil de sa très précise et très bonne réponse et souhaite lui poser une question complémentaire: si cette évolution a lieu, c’est-à-dire que l’égalité de ces trois groupes ethniques est consacrée davantage - ce que je souhaite vivement - ne pourrait-on pas entamer dans une certaine mesure la débureaucratisation des structures en place?

Ms. Judy Wasylycia-Leis: Madam Chair, while we're on the Canada Health Act, I have three supplementary questions from Tuesday.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Madame la présidente, puisque nous parlons de la Loi canadienne sur la santé, j'en profite pour signaler que j'avais trois questions supplémentaires mardi.