Traduction de «three votes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

require for adoption a three-quarters majority of the votes cast
adopter à la majorité des trois quarts des voix exprimées

three-line free vote
vote de troisième catégorie

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

three-course cropping | three-course rotation | three-field rotation | three-year field system | three-year rotation
assolement triennal

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

three-colour process printing | trichromatic process | three colour process | three color process | three-color process | three-colour-process | trichromatic printing | three-colour etching | three-colour printing | three colour reproduction | tricolor process
trichromie | procédé trichrome | impression en trichrome | impression en trois couleurs

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

three-point hitch | three-point implement hitch | three-point linkage | three-point quick coupling
attelage à trois points | attelage rapide à trois points

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each Land was then, and continues now to be, provided with a number of votes dependent upon the size of its population, i.e., each Land has at least three votes, states with more than two million inhabitants have four votes, those with more than six million population have five votes, and a population of more than seven million entitles a state to six votes.
Aujourd'hui comme en 1949, le nombre de voix des Lander est fonction de leur population : chaque Land a au moins trois voix; ceux dont la population dépasse deux millions d'habitants en ont quatre, ceux qui comptent plus de six millions d'habitants cinq, et ceux qui ont plus de sept millions d'habitants ont droit à six voix.

' Mr. Oovaut, in your case, there were 180 eligible voters and 137 voted — 134 voted ``yes,'' and three voted ``no'. '
Monsieur Oovaut, dans votre cas, vous avez 180 électeurs, dont 137 ont voté, 134 en faveur de l'accord et 3, contre.

On a point of order, Mr. Chair, just about our meeting on Tuesday and it being three hours, I now understand that we're going to have a substantial number of votes on Tuesday because we have to vote An hon. member: Three votes. on the estimates.
J'invoque le Règlement, monsieur le président, à propos de notre réunion de mardi qui durera trois heures. Si je ne m'abuse, nous avons de nombreux votes mardi parce que nous devons voter.

On 29 October 2009, 187 of the UN member states voted to lift the embargo. Three voted for it to remain in place and two abstained.
Le 29 octobre 2009, 187 États membres de l’ONU ont voté en faveur de la levée de l’embargo, trois ont voté en faveur de son maintien et deux se sont abstenus.

I just think it's a pity to reduce this to saying, they've got all these names, and four people vote this way, and three vote the other way, and if there's a tie I guess someone's sick or away and it's three-three the judge can throw in the judge's vote.
Je trouve dommage de se contenter de dire qu'il y a une série de noms et que quatre personnes ont voté de cette façon, trois d'une autre, et que s'il y a égalité — dans le cas où quelqu'un serait malade ou en déplacement et qu'il y aurait trois voix contre trois —, le juge pourrait faire pencher la balance.

– (EL) Commissioner, at the meeting of Ministers for Agriculture on 19 July about this specific maize, only one Member State in three voted in favour, following which the Commission decided that one in three wanted it.
- (EL) Madame la Commissaire, lors de la réunion des ministres de l’agriculture le 19 juillet dernier à propos du maïs en question, seulement un État membre sur trois a rendu un vote favorable, à la suite de quoi la Commission a décidé qu’un État sur trois en voulait.

The second problem that we have had is a problem relating to coherence between the three votes, namely the vote on discharge, the vote on the approval of accounts and the vote on the resolution.
Le second problème que nous avons eu est un problème de technique d'accord entre les trois votes, à savoir le vote de décharge, le vote d'approbation des comptes et le vote de la résolution.

There was substantial concern regarding precisely the request for urgency – there were even three votes cast against the motion and three abstentions – because we are being asked to approve an urgent procedure not on the mechanism for identifying money launderers but on a list.
Justement sur ce point, on a entendu des avis perplexes quant à l'urgence - il y a même eu trois votes contraires et trois abstentions - parce que nous sommes appelés à statuer de l'urgence non tant sur le mécanisme de détermination des blanchisseurs, mais sur une liste.

Three voted against the amendment put forward by the Honourable Senator De Bané; two were in favour of the amendment; there were three abstentions and three senators were absent.
Trois sénateurs ont voté contre la modification proposée par le sénateur De Bané; deux sénateurs ont voté pour; trois sénateurs se sont abstenus et trois sénateurs étaient absents.