Traduction de «three were excluded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flap to have rounded corners and to be scored three times excluding fold
le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal

Syndrome with the association of omphalocele and cleft palate. It has been described in three daughters of normal unrelated parents. They were all diagnosed at birth. This syndrome is likely to be inherited as an autosomal recessive condition.
syndrome de Czeizel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thirty-three applications were excluded during the screening and selection phase, in most cases because the proposals were incomplete.
Trente-trois propositions ont été écartées au cours de la phase de tri et de sélection, dans la plupart des cas parce qu'elles étaient incomplètes.

The decision allows for a three-fold increase in timber harvesting as well as for active forest management measures in areas which were so far excluded from any intervention.
Cette décision permet le triplement de la récolte de bois ainsi que des mesures de gestion forestière active dans des zones qui étaient jusqu'à présent exclues de toute intervention.

Out of the four tenders submitted, three were excluded by the National Motorway Company for not submitting a tender that was in compliance with the technical specifications.
Sur les quatre offres soumises, trois ont été rejetées par la Compagnie nationale des autoroutes pour non-conformité au cahier des charges.

The provisional Regulation, in recitals 80 to 82, defined the Union industry and confirmed that three companies were excluded from the definition of the Union industry due to their reliance on imports from the countries concerned, that is to say that they imported significantly more biodiesel from the countries concerned than they produced themselves.
Aux considérants 80 à 82, le règlement provisoire a défini l’industrie de l’Union et confirmé que trois sociétés étaient exclues de la définition de l’industrie de l’Union en raison de leur dépendance à l’égard des importations en provenance des pays concernés, puisqu’elles importent beaucoup plus de biodiesel des pays concernés qu’elles n’en produisent elles-mêmes.

As I said, honourable senators, there were 11 instances from the Bloc, and the other three parties, excluding the NDP, had nine each.
Comme je l'ai dit, honorables sénateurs, il y avait 11 propositions pour le Bloc et les trois autres partis, à l'exclusion du NPD, en avaient neuf chacun.

It is one year into a drought in Saskatchewan and two to three years into a drought in Alberta and the agriculture department does not even realize it is a situation for which it should be planning (1605) Another $15 million has been spent on the implementation of the new APF and the farmers were basically excluded from the closed door consultations.
Une sécheresse est en cours depuis un an en Saskatchewan et depuis deux ou trois ans en Alberta, et le ministère de l'Agriculture ne se rend même pas compte que c'est une situation pour laquelle il devrait établir un plan (1605) Un montant de 15 millions de dollars a aussi été consacré à la mise en oeuvre du nouveau cadre stratégique pour l'agriculture, et les agriculteurs ont essentiellement été exclus des consultations tenues à huis clos.

Those who have had an attachment to unemployment insurance in the past three years, UI exhaustees who were marginalized and were excluded by the unemployment insurance program, will now be part of that.
Ceux qui ont dépendu de l'assurance-chômage au cours des trois dernières années, mais qui n'étaient plus admissibles à des prestations, qui étaient marginalisés, exclus du régime d'assurance-chômage, pourront maintenant compter sur cela.

The three FMCs from which we were excluded all failed because we were excluded.
Les trois conférences dont nous avons été exclus ont toutes abouti à un échec pour cette raison.

(b) Before the end of this period, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall determine the increase to be made in the number of returning holdings for future years and shall lay down a timetable for gradually extending the survey to cover those agricultural holdings within the field of survey which were excluded during the first three years.
b) Avant la fin de cette période, le Conseil détermine à la majorité qualifiée, sur proposition de la Commission, l'augmentation du nombre des exploitations comptables pour les années à venir ainsi que le calendrier selon lequel sont graduellement prises en considération les exploitations agricoles du champ d'observation qui ne l'ont pas été au cours des trois premières années.