Vertaling van "three-line whip " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three-line whip
appel des chefs de file avec triple soulignement

three-line brake | three-line braking system
commande des freins par trois conduites

three-line hybrid | three-cross hybrid | three-way hybrid
hybride à trois voies

roller system [ three-line roller system | four-line roller system ]
train étireur

three lined leaf beetle
léma à trois raies

three-line digital comb filter
filtre peigne à trois lignes [ filtre peigne à 3 lignes numériques | filtre en peigne numérique à trois lignes ]

three-wire subscriber line card
carte d'abonnés à trois fils

three-points line
ligne des trois points

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In British practice, Whips inform their Members about forthcoming House business, indicating when their attendance is requested (a one-line whip), when it is expected as there is to be a vote (a two-line whip), and when their attendance is required on vital business (a three-line whip); see Griffith and Ryle, p. 113; Wilding and Laundy, pp. 785-6.
Dans l’usage britannique, les whips informent leurs députés des travaux à venir de la Chambre et leur indiquent quand leur présence est demandée (« one-line whip »), quand elle est requise en raison d’un vote (« two-line whip ») et quand elle est exigée pour des questions d’importance vitale (« three-line whip »); voir Griffith et Ryle, p. 113; Wilding et Laundy, p. 785-786.

One was the three line whip by the former Liberal government to allow for votes of conscience, free votes, two line whips for people not in cabinet and full votes of conscience.
Le gouvernement libéral précédent a notamment eu recours au vote de troisième catégorie pour permettre les votes de conscience, au vote de deuxième catégorie pour les députés ne siégeant pas au Cabinet et au vote de conscience, ouvert à tous les députés.

Other changes initiated by our government include, for example, in our caucus, a three line whip system for votes, sending more bills to committee prior to second reading, encouraging members of Parliament to choose which committees they would like to sit on, and making government appointments available to committees for review.
Parmi les autres changements qu'on doit à notre gouvernement, notons, au sein de notre caucus, un système de vote de trois catégories, le renvoi d'un plus grand nombre de projets de loi aux comités avant l'étape de la deuxième lecture, des mesures pour encourager les députés à choisir les comités auxquels ils voudraient siéger et le renvoi de nominations faites par le gouvernement aux comités aux fins d'examen.

Under this system, when a vote is designated as a three line whip, all Liberal MPs have to vote the way they are told.
En vertu de ce système, lorsqu'un vote est considéré de troisième catégorie, tous les députés libéraux doivent voter selon la ligne de parti.

A three line whip was used 18% of the time.
Dans 18 p. 100 des cas, on a eu recours à un vote de troisième catégorie.