Traduction de «three-pronged strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three-pronged strategy
stratégie triangulaire

standard three prong grounded plug [ standard three prong plug | standard grounded plug | U pronged plug ]
fiche standard avec terre

three-prong plug [ three-pin plug | three-pole plug ]
fiche à trois broches [ fiche bipolaire avec terre ]

three-prong plug [ 3-prong plug ]
fiche trois broches [ fiche 3 broches | prise à trois broches ]

three-prong plug
fiche à trois branches

hand cultivator | three-prong cultivator
cultivateur à main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (h) the financial sustainability of public and private pension schemes, bearing in mind pressures on public finances and the ageing of populations, and in the context of the three-pronged strategy for tackling the budgetary implications of ageing, notably by: supporting longer working lives and active ageing; by balancing contributions and benefits in an appropriate and socially fair manner; and by promoting the affordability and the security of funded and private schemes.
- h) assurer la viabilité financière des régimes de retraite publics et privés, compte tenu des pressions exercées sur les finances publiques et du vieillissement des populations, ainsi que dans le cadre d’une stratégie à trois volets pour traiter les conséquences budgétaires du vieillissement, notamment en soutenant l’allongement de la vie professionnelle et le vieillissement actif, en assurant un équilibre approprié et socialement juste entre cotisations et prestations ainsi qu’en favorisant l’accessibilité financière et la sécurité des régimes par capitalisation et des régimes privés.

The objective of stepping up cooperation with third countries in the area of migration calls for a three-pronged strategy:
L'intensification de la coopération avec les pays tiers dans le domaine de la migration couvre trois niveaux d'objectifs :

To attain these objectives the Commission proposes a three-pronged strategy in this Policy Plan, based on:
Pour atteindre ces objectifs, dans le présent plan d’action, la Commission propose une stratégie en trois volets fondée sur:

The federal government announced in early 2000 that it intended to intervene more directly in the matter of water export and introduced a three pronged strategy.
Le gouvernement fédéral a annoncé, au début de l'an 2000, qu'il entendait intervenir plus directement dans le dossier de l'exportation de l'eau, et il a présenté une stratégie en trois volets.

The government devised a hasty three-pronged strategy the day after the NDP motion was passed in the House.
Le gouvernement a élaboré à la hâte une stratégie en trois volets, le lendemain de l'adoption de la motion du NPD à la Chambre.

The Liberal Party has proposed a three-prong strategy to create the jobs of tomorrow and to protect the jobs of today: support for manufacturers; investments in jobs for young Canadians; and encouraging investment in start-up research companies and high tech companies.
Le Parti libéral a proposé une stratégie à trois volets en vue de créer les emplois de demain et de protéger les emplois actuels: des mesures d'aide aux manufacturiers, des investissements dans les emplois pour les jeunes Canadiens et la promotion de l'investissement dans les nouveaux centres de recherche et les entreprises de haute technologie.

It is based on a three-pronged strategy that focuses on the harmonisation of protection standards, practical cooperation and solidarity.
Celle-ci repose sur une stratégie en trois volets qui met l’accent sur l’harmonisation des normes de protection, la coopération pratique et la solidarité.

The plan is based on a three-pronged strategy for attaining the objectives of CEAS, which are:
Ce plan repose sur une stratégie à trois volets permettant d’atteindre les objectifs du RAEC, qui sont les suivants:

UNESCO, as the sole United Nations agency with a sports mandate, is implementing a three-pronged strategy to tackle the doping problem.
L'UNESCO, la seule agence des Nations Unies ayant un mandat qui vise le sport, met en oeuvre une stratégie à trois volets pour lutter contre le problème du dopage.

Hon. Irwin Cotler (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, on Friday I introduced 12 legislative amendments to the Criminal Code, part of a three-pronged strategy to combat gun-related and gang-related violence.
L'hon. Irwin Cotler (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, vendredi dernier, j'ai présenté 12 modifications législatives au Code criminel, qui font partie d'une stratégie à trois volets visant à faire échec à la violence commise avec des armes à feu ou par les gangs.