Traduction de «three-quarter-mile pole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three-quarter-mile pole
poteau aux trois quarts de mille

three-quarter pole [ three-quarter mile pole | three-quarter-mile pole | three-quarter mile post | three-quarter-mile post ]
poteau aux trois quarts de mille

quarter pole [ quarter-mile pole | quarter-mile post | quarter mile mark | quarter mile pole | quarter mile post | quarter-mile mark ]
poteau au quart de mille [ quart de mile ]

quarter-mile pole
poteau au quart de mille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The backgrounder went on to identify area one on the north coast including offshore areas. From June 16 to August 26 the waters of area one were closed to salmon fishing except for the nearshore areas from the entrance of Masset Inlet to Langara Island and a three-quarter mile ribbon around the island.
Le document fait ensuite référence à un secteur situé sur la côte nord, et précise: «La pêche au saumon est fermée du 16 juin au 26 août dans les eaux du secteur un, sauf pour la zone semi-hauturière allant de l'entrée de l'inlet Masset à l'île Langara et dans une bande de trois quarts de mille entourant l'île».

Some three quarters of the 10 million Poles resident in the United States hail from the Lesser Poland region of my country, which explains why there are such long queues in front of the American consulate in Krakow.
Environ trois quarts des 10 millions de Polonais résidant aux États-Unis sont originaires de la région de Petite-Pologne, ce qui explique pourquoi les files sont si longues devant le consulat américain à Cracovie.

These industrial projects are of enormous size and scope. They require containment storage tanks of some 160,000 cubic metres and piers of well over three-quarters of a mile in length jutting out into the bay to accommodate tankers of up to 150 feet wide and 1,000-feet-plus in length, with a 45-foot draft and needing tug boats on either side.
Il s'agit d'énormes projets industriels d'une très grande portée, qui nécessiteront des réservoirs de stockage d'environ 160 000 met des jetées qui s'avanceront à plus de trois quarts de mille dans la baie pour accueillir des pétroliers pouvant atteindre 150 pieds de largeur et plus de 1 000 pieds de longueur, qui ont besoin d'un tirant d'eau de 45 pieds, de même que de remorqueurs de chaque côté.

The location of our farm was such that prior to the mid-nineties, with two small trucks, you literally didn't have to shut the auger off, because I could see at that time three elevators from my back door, and it was less than a quarter of a mile.
Étant donné la situation géographique de notre ferme, avant le milieu des années 90, avec deux petits camions, on n'avait littéralement pas besoin d'interrompre ses activités, car de ma porte arrière, je pouvais voir trois silos-élévateurs, à moins d'un kilomètre de distance.

Typically, on the north shore of P.E.I. there are two to three sandbars within the first half to quarter mile from the entrance channel, and in heavy sea conditions vessels have difficulty travelling over that area.
Il faut savoir que, sur la côte nord de l'île du Prince-Édouard, il y a deux ou trois barres de sable à un quart ou un demi-mille du chenal d'entrée et, par gros temps, les bateaux de pêche ont de la difficulté à passer ces barres.

How can there be an economic base when a reserve is only three-quarters of a mile wide?
Comment pourrait-il y avoir une base économique lorsqu'une réserve ne mesure que trois quarts de milles de largeur?