We actually took a position in July that we had some of the fees under our control and we changed our collection on Nav Canada fees to a three-tiered model, which is $5 for ultra-short-haul, $10 for mid-haul, $15 for long-haul.
En juillet, nous avons dit que certains des droits relevaient de nous et nous avons perçu les droits de Nav Canada autrement, en trois catégories, à savoir 5 $ pour les ultra courts courriers, 10 $ pour les moyens courriers et 15 $ pour les longs courriers.