Vertaling van "three-year terms would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Program to Evaluate the Eligibility of Board Members for Appointment to New Three Year Renewable Terms
Programme visant à évaluer l'admissibilité des membres du conseil arbitral à obtenir un nouveau mandat renouvelable de trois ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A three-year timescale would seem appropriate, consisting of a year of preparation, a year of implementation and a year to secure follow-up actions.
Un calendrier sur trois ans, avec une année de préparation, une année de mise en oeuvre et une troisième pour assurer des actions de suivi, semblerait judicieux.

Mr. Smith: I think Higgs was saying that two three-year terms would be normal, but it would be possible to take three three-year terms.
M. Smith: Je pense que M. Higgs disait que deux mandats de trois ans seraient la règle mais qu'on pourrait dans certains cas aller jusqu'à trois.

For example, if directors are ultimately to serve for terms of three years, we could begin in 1998 with four directors elected for three-year terms, three directors elected for two-year terms, and three directors elected for one-year terms.
Par exemple, si, une fois le processus bien établi, les administrateurs sont nommés pour trois ans, nous pourrions commencer en 1998 par quatre mandats de trois ans, trois de deux ans et trois autres d'un an.

The Deputy Director shall be appointed for a period of three years, with a possible extension of a further three-year term with the approval of the Board.
Le directeur adjoint a un mandat de trois ans, prorogeable pour un autre mandat de trois ans avec l'approbation du conseil d'administration.

The fund's impact on session musicians would be positive, as the average performer' additional annual revenues during a 45-year term would rise from between € 47 and € 737 to between € 130 and € 2065, i.e., would almost triple [21].
L’impact de ce fonds sur les musiciens de studio serait positif étant donné que la fourchette des recettes annuelles supplémentaires de l’interprète moyen pendant une durée de 45 ans passerait de 47 – 737 EUR à 130 – 2065 EUR, ce qui signifie qu’elle triplerait presque[21].

At the end of the day, I believe the faint hope clause did apply to him only two or three years from the time that his 25 year term would have expired.
En fin de compte, je crois que la disposition de la dernière chance s'est appliquée à son cas seulement deux ou trois ans avant la fin de la peine de 25 ans qui lui avait été imposée.

For a nomination contestant, the three-year period would apply as of the selection date; for a leadership candidate, it would be three years after the end of the race; and for a political party, it would be three years after the end of the fiscal year.
Donc, pour un candidat à l'investiture, la créance de trois ans s'appliquerait à partir de la date de désignation; pour un candidat à la direction d'un parti, trois ans après la fin de la course; et pour un parti politique, trois ans après la fin de l'exercice financier.

These representatives, appointed for a three-year term of office (renewable), meet within the Committee and form three interest groups.
Les représentants de ces trois catégories, nommés pour une durée de trois ans renouvelables, se réunissent à l'intérieur du comité pour former trois groupes d'intérêt.

The CPA Board would appoint members in consultation with the Minister for three-year terms, except that as far as possible, one-third of the first members would be appointed for three years, one-third for two years, and one-third for one year.
Le conseil de l’ACP nommerait les autres membres en consultation avec le ministre pour des mandats de trois ans, mais une exception est prévue dans le cas des premiers membres nommés : « un tiers est nommé pour un mandat de trois ans, un tiers, pour un mandat de deux ans et un tiers, pour un mandat d’un an ».

For example, a professional car thief who is caught having stolen 15 vehicles in one Member State, the penalty for each theft individually being three years' imprisonment, would not be sentenced to 45 years.
Par exemple, un voleur professionnel de voitures qui est arrêté après avoir dérobé 15 véhicules dans un État membre et qui encourt une peine de trois ans d'emprisonnement pour chaque vol, ne sera pas condamné à une peine de 45 ans.