Traduction de «threshold $100 million over twelve consecutive » (Anglais → Français) :

This threshold is considerably lower than that proposed in Private Members' Bill C-277, which set a threshold of $100 million over twelve consecutive months.
Ce seuil est de beaucoup inférieur à celui proposé dans le projet de loi d'initiative parlementaire C-277, soit 100 millions de dollars sur douze mois consécutifs.

Is it more relevant to include entities having received $100 million over five consecutive fiscal years instead of entities having received $100 million over a period of 12 consecutive months?
Est-il pertinent de parler de 100 millions de dollars au cours de cinq exercices consécutifs au lieu de parler de 100 millions de dollars sur toute période de 12 mois consécutifs?

We are proposing $100 million over five consecutive years, in the budget bill currently before the House, so it pulls in more money that could be allocated over a longer time period.
Nous proposons un seuil de 100 millions sur cinq années consécutives, dans le budget qui est devant la Chambre en ce moment; il s'agit donc de fonds qui pourraient avoir été attribués sur une plus longue période.

In that regard, it was $100 million over 12 consecutive months.
En fait, il est question dans ce cas de 100 millions sur 12 mois consécutifs.

She was quite happy when the government proposed that she be given the authority to go into these foundations that have received at least $100 million over five consecutive years.
Elle était tout à fait satisfaite quand le gouvernement a proposé qu'elle soit autorisée à enquêter sur les fondations qui ont reçu au moins 100 millions de dollars sur cinq années consécutives.