Traduction de «threshold values should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marginal value | threshold limit value | threshold value
valeur seuil

threshold | threshold value
valeur de seuil

liminal value | threshold value
seuil d'excitabilité | valeur seuil

light threshold value
valeur de seuil lumineux

high threshold value
valeur de seuil élevée

FDEA Ordinance of 30 November 2005 on the Adjustment of Threshold Values in Public Procurement for 2006
Ordonnance du DFE du 30 novembre 2005 sur l'adaptation des valeurs seuils des marchés publics pour l'année 2006

differential light threshold value
valeur de seuil lumineux différentiel

threshold value for protection against known hazards
valeur limite concernant la nocivité

threshold value switch
commutateur de valeur seuil

threshold value
valeur seuil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The threshold values should maximise the benefit/cost ratio and be determined with the aim of including in the field of survey holdings that represent the largest possible share of agricultural output, agricultural area and farm labour, of those holdings which are run with a market orientation.
Il convient que les valeurs seuils maximisent le rapport coût/bénéfice et soient déterminées dans le but d'inclure dans le champ d'observation des exploitations qui représentent la plus grande part possible de la production agricole, de la superficie agricole et de main-d'œuvre agricole, de celles qui sont gérées avec une orientation vers le marché.

We believe that, after deducting the five exclusions outlined above, the threshold value should be set at $100,000.
Une fois déduites les cinq exemptions mentionnées ci-dessus, nous pensons que ce seuil devrait être fixé à 100 000 $.

Therefore, a watch list for pollutants of groundwater should be established under the Common Implementation Strategy for Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council (2) to increase the availability of monitoring data on substances posing a risk or potential risk to bodies of groundwater, and thereby facilitate the identification of substances, including emerging pollutants, for which groundwater quality standards or threshold values should be set.
Par conséquent, il convient d'établir une liste de surveillance des polluants des eaux souterraines dans le cadre de la stratégie commune de mise en œuvre de la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil (2) pour augmenter la disponibilité des données de contrôle concernant les substances qui présentent un risque, réel ou potentiel, pour les masses d'eau souterraines, et faciliter ainsi l'identification des substances, y compris les nouveaux polluants, pour lesquels il convient de fixer des normes de qualité ou des valeurs seuils relatives aux eaux souterraines.

As to the threshold value to distinguish between sophistication and lack of sophistication, I should say I was for a time the executive director of the Ontario Securities Commission and, in that role, participated in some discussions which the OSC had relating to the definition of sophistication.
Quant au seuil qui permettrait d'établir une distinction entre investisseurs averti et non averti, je devrais mentionner que j'ai occupé pendant un certain temps le poste de directeur exécutif de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario et que, à ce titre j'ai participé à certaines des discussions qu'a tenues la commission au sujet de la définition d'«averti».

The threshold value (lowest observed effect concentration, LOEC) and classification decision should be reported and compared with the values in Table 3.
La valeur seuil (concentration minimale avec effet observé, CMEO) et la décision de classification sont enregistrées et comparées aux valeurs du tableau 3.

The EESC wonders why the thresholds for declaring a disaster to be ‘major’ remain so high; this obliges the EUSF to use its resources only exceptionally and only by applying derogation clauses. It considers the threshold values mentioned regarding the extent of recorded damage to be particularly high, and these should be lowered.
Le CESE se demande pourquoi les valeurs-limites fixées pour décréter qu'une catastrophe est «majeure» sont maintenus à des niveaux aussi élevés, contraignant le FSUE à ne libérer ses ressources que de manière exceptionnelle et exclusivement par l'activation de ses clauses dérogatoires, et il pense que les seuils minimums des montants afférents qui sont mentionnés concernant l'étendue des dégâts constatés sont particulièrement importants et doivent être abaissés.

However, competent authorities must be able to verify that the AIFM is correctly calculating and monitoring the total value of assets under management, including the assessment of occasions when the total value of assets under management temporarily exceeds the relevant threshold and should therefore have access to these data on request.
En revanche, les autorités compétentes doivent être en mesure de vérifier qu’un gestionnaire effectue correctement le calcul et le suivi de la valeur totale des actifs gérés, notamment en ce qui concerne l’évaluation des situations dans lesquelles la valeur totale des actifs gérés dépasse de façon passagère le seuil applicable; elles doivent donc avoir accès, sur demande, à ces données.

This does not mean — nor should it be inferred — that just because we looked at other free and democratic societies and found that our legislation was preferable that we have thereby satisfied the threshold requirements of our Charter and our Canadian principles and values.
Cela ne veut pas dire — ni ne devrait être sous-entendu — que parce que nous avons examiné ce que font d'autres sociétés libres et démocratiques et avons trouvé que notre loi était meilleure, que nous satisfaisons aux exigences minimales de notre Charte et de nos valeurs et principes canadiens.

This type of analysis allows is to verify if there are many contracts valued at just under the $25,000 threshold and to see if it would have been possible to split up the contracts, rather than assign only one with a higher value which should have been put out to tender.
C'est le genre d'analyse qui nous permet de vérifier s'il y a beaucoup de contrats dont la valeur se situe juste en deçà de la limite de 25 000 $ et de voir s'il aurait été possible de diviser ou de multiplier les contrats, plutôt que d'en donner un seul dont la valeur était plus élevée et qui, par conséquent, aurait dû être attribué de façon concurrentielle.

Mr. Crow: Again, we are on the record, and in terms of the review of the Investment Canada Act, we believe when assets have a market value in excess of the threshold that should call for a review.
M. Crow : Eh bien, aux fins du compte rendu, je dirais qu'en ce qui a trait à la révision de la Loi sur Investissement Canada, nous croyons que, lorsque la valeur marchande d'actifs dépasse le seuil, un examen s'impose certainement.