Vertaling van "threshold would probably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

error-probability threshold
seuil de probabilité d'erreur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Kane: I believe that based on that you would probably meet the threshold and the judge would review it.
Mme Kane: Je crois que cela répondrait effectivement au critère et que le juge examinerait le document.

Mr. Ian MacLeod: I don't know where the threshold would be and it's probably a different debate, but neither one of these two proposed mega-banks, if you will, is going to have more than— What's the number?
M. Ian MacLeod: Je ne sais où serait le seuil et cela devrait sans doute faire l'objet d'un débat différent, mais ni l'une ni l'autre de ces deux mégabanques éventuelles, si vous voulez, va avoir plus que.Quel est le chiffre?

Furthermore, if the amount of the aid were evaluated a posteriori on the basis of presumptive retroactive taxation it would probably remain below the de minimis thresholds, given that most of the potential beneficiaries of the aid were microenterprises.
De toute façon, l’évaluation a posteriori du montant de l’aide, sur la base d’une imposition rétroactive forfaitaire serait susceptible de se situer en dessous des seuils de minimis, étant donné que les bénéficiaires potentiels de ces aides étaient, pour la plupart des micros entreprises.

The Commission observes that if Austria were to increase the aid intensities above the de minimis thresholds under which the scheme is provisionally operating, the measure would most probably focus even more on undertakings active in the production of goods.
Or, si l’Autriche devait relever l’intensité des aides au-delà du seuil de minimis en dessous duquel le régime est actuellement appliqué, la mesure se concentrerait vraisemblablement encore plus, d’après ce que la Commission a constaté, sur les entreprises spécialisées dans la production de biens.

Therefore, since the loan was granted in July 1999 and since at the time it could probably be estimated already that the threshold of GRD 2,73 billion had been reached or would be reached soon, the probability of receiving the first tranche of the aid could at first sight be considered as quite high.
Par conséquent, compte tenu du fait que le prêt a été octroyé en juillet 1999 et que, à ce moment-là, il était possible d’estimer que la limite des 2,73 milliards GRD avait ou pouvait bientôt être atteinte, la probabilité de recouvrer la première tranche de l’aide pouvait, à première vue, être considérée comme étant particulièrement élevée.

(1215) Chief Hammond Dick: We feel that a larger threshold would probably be more sufficient.
(1215) Chef Hammond Dick: Nous pensons qu'un seuil plus élevé serait sans doute préférable.

Other models would probably require a much higher threshold.
Les autres modes nécessiteraient probablement un seuil beaucoup plus élevé.

A tax reform would probably involve an increase of this zero tax threshold.
Une réforme de la fiscalité comporterait probablement une augmentation de ce seuil d'imposition nulle.