In fact, during a trip to Australia, the member for Rimouski Neigette-et-la Mitis—whom I will say hello to now, since she is recovering from a painful triple bypass—met a person from her riding who has to go through the same process as Mr. Chapman, which does not thrill him either.
En effet, à l'occasion d'un voyage en Australie, la députée de Rimouski Neigette-et-la Mitis—que vous me permettrez de saluer en passant, car elle est en convalescence après avoir subi un douloureux triple pontage coronarien—a rencontré une personne de son comté qui se trouve à devoir passer par le même processus que M. Chapman et, lui non plus, cela ne l'enchante guère.
