Traduction de «thriving $300 million » (Anglais → Français) :

Growth is generated first and foremost by a thriving middle class, which makes the decision to hit them with an additional $300 million tax on items ranging from baby carriages to vacuum cleaners all the more damaging.
C'est principalement la prospérité de la classe moyenne qui stimule la croissance, c'est pourquoi il est particulièrement néfaste d'avoir décidé d'imposer une taxe supplémentaire de 300 millions de dollars sur les articles comme les poussettes et les aspirateurs.

I'm proud to report that mineral exploration is thriving here in the Yukon, with estimates showing that our activity is up from $150 million, which was spent in 2010, to around $300 million this year.
Je suis fière de pouvoir dire que la prospection minière est florissante au Yukon. Selon certaines estimations, les dépenses dans notre secteur sont passées de 150 millions de dollars en 2010 à près de 300 millions cette année, ce qui représente une hausse remarquable.

We all know that the world was startled in the spring of 2000, when 3M announced that it would phase out Scotchgard and its thriving $300 million fluorochemical business after researchers discovered a persistent fluorochemical in the blood of humans and animals in areas remote from known sources of use.
Nous le savons tous : au printemps de l'an 2000, le monde a été étonné lorsque la société 3M a annoncé qu'elle mettrait progressivement fin aux produits Scotchgard et à son commerce florissant de produits chimiques fluorés d'une valeur de 300 millions de dollars. Des chercheurs avaient découvert un de ces produits chimiques persistants dans le sang d'humains et d'animaux se trouvant dans des régions éloignées des sources connues.