Traduction de «throats without consulting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he does everything by himself without consulting any one
il ne prend conseil que de sa tête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I almost feel jaded when I speak to this kind of mammoth bill, which the Conservatives are ramming down Canadians' throats without consulting them or the opposition, without consulting anyone, really.
Je suis presque blasée de parler de projets de loi mammouth de la sorte, qu'on enfonce dans la gorge des Canadiens, sans les consulter et sans consulter l'opposition, sans consulter qui que ce soit, finalement.

Why is the government trying to ram weaker environmental protections down our throats without consultation or debate?
Pourquoi le gouvernement tente-t-il d'enfoncer l'affaiblissement des protections environnementales dans notre gorge sans consultation, sans débat?

Why does the government want to shove this bill down the throats of fishermen without proper consultation?
Pourquoi le gouvernement veut-il faire avaler ce projet de loi de force aux pêcheurs sans les consulter convenablement?