Traduction de «throne and yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Speech from the Throne [ SFT | Throne Speech ]
discours du Trône

address in answer to the speech from the throne
adresse en réponse au discours du trône

Address in reply to the speech from the throne
Adresse en réponse au discours du trône

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

Architectural Images of Yesterday
L'Architecture d'hier en images

Prior Learning Assessment: Yesterday, Today and Tomorrow
La reconnaissance des acquis : hier, aujourd'hui et demain

throne chair
chaire

throne
trône

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the Prime Minister has no idea of the implications of the tax reductions and no idea of the assumptions can he at least give us the total cost of the promises in the Speech from the Throne delivered yesterday?
Si le premier ministre n'a aucune idée de l'incidence des réductions d'impôt, s'il n'a aucune idée des hypothèses, peut-il au moins nous dire le coût total des promesses faites dans le discours du Trône présenté hier?

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, I rise to reply to the Speech from the Throne presented yesterday by Her Excellency the Governor General.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, je prends la parole pour répondre au discours du Trône que nous a fait hier Son Excellence la Gouverneure générale.

This is an issue of children. Children were mentioned in the throne speech yesterday but this issue was not mentioned.
C'est une question qui touche les enfants et le discours du Trône que nous avons entendu hier parlait bien d'enfants, mais pas de cette question.

The smart card concept announced in the provincial government's throne speech yesterday, it is hoped, will mean more convenience for the public and less fraud.
On espère que le projet de carte intelligente annoncé hier dans le discours du Trône du gouvernement ontarien facilitera la vie à la population et enrayera la fraude.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, the throne speech yesterday did not even address the serious racial conflict which has erupted in the New Brunswick lobster fishery.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, dans le discours du Trône prononcé hier, le gouvernement a passé complètement sous silence le grave conflit racial causé par la pêche au homard au Nouveau-Brunswick.