Vertaling van "throne clearly reflected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be clearly reflected
être évident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The recent Speech from the Throne clearly reflected once again the government's strong commitment to Canadians' well-being.
Le dernier discours du Trône a montré encore une fois toute l'importance que le gouvernement accorde au bien-être de la population.

The Throne Speech clearly reflects the government's concern to help every Canadian in these troubled times.
Le discours du Trône reflète clairement la volonté du gouvernement d'aider tous les Canadiens en ces temps difficiles.

The agenda outlined in the Throne Speech clearly reflects the government's pan-Canadian vision.
Le programme décrit dans le discours du Trône témoigne clairement de la vision pancanadienne du gouvernement.

The willingness of the government to address the concerns of women is clearly reflected in the throne speech.
La volonté du gouvernement de se pencher sur les questions intéressant les femmes est clairement énoncée dans le discours du Trône.

The new throne speech having set out a different vision on most things, it is imperative that members ascertain that the new legislation reflects this throne speech and that this throne speech is not only old formulas under a new guise, which very clearly seems to be the case, given the government motion.
Le nouveau discours du Trône ayant amené des visions différentes sur la majorité des choses, il faut absolument que les députés puissent s'assurer que la nouvelle législation correspond à ce discours du Trône. Le discours du Trône ne doit pas être simplement un emballage différent pour de vieilles recettes, ce qu'il nous apparaît être présentement de façon très nette de par la motion proposée par le gouvernement.