Traduction de «throne last fall » (Anglais → Français) :

As we promised in the Speech from the Throne last fall, the health minister, the co-sponsor of the legislation, and I are taking another step in protecting the health of our children.
Comme nous le promettions dans le discours du Trône l'automne dernier, le ministre de la Santé, le co-parrain de ce projet de loi, et moi franchissons une autre étape pour mieux protéger la santé de nos enfants.

The infrastructure Canada program was announced in the Speech from the Throne last fall.
Le programme d'infrastructure du Canada a été annoncé dans le discours du Trône de l'automne dernier.

As many know, there was a commitment in the Speech from the Throne last fall for the federal government to work with provinces and territories on early child development.
Vous êtes nombreux à savoir que le gouvernement fédéral s'est engagé l'automne dernier lors du discours du Trône à collaborer avec les provinces et les territoires sur le développement de la petite enfance.

Hon. Mauril Bélanger (Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Minister responsible for Official Languages, Minister responsible for Democratic Reform and Associate Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the House of Commons, as in the Speech from the Throne, last fall unanimously asked that a committee of Parliament look at the way that Canadians can be engaged in the process of democratic reform, including electoral reform.
L'hon. Mauril Bélanger (leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, ministre responsable des langues officielles, ministre responsable de la réforme démocratique et ministre associé de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, dans le discours du Trône, la Chambre des communes a demandé à l'unanimité l'automne dernier qu'un comité du Parlement examine la façon dont les Canadiens pourraient participer au processus de réforme de nos institutions démocratiques, et notamment de notre système électoral.

Mr. Mario Silva (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, as outlined in the Speech from the Throne last fall, the government is committed to realizing the goals that have been established in regard to wind power as an alternative energy source.
M. Mario Silva (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, tel qu'il l'a annoncé dans le discours du Trône de l'automne, le gouvernement entend bien atteindre les objectifs qui avaient été fixés à l'égard de l'énergie éolienne comme source d'énergie de remplacement.