Vertaling van "throne last june " (Engels → Frans) :

As promised by the Conservatives in last May's election and reconfirmed in the Speech from the Throne last June, yesterday's budget reaffirmed the Government of Canada's commitment to establish this new national park in the Rouge Valley.
Comme les conservateurs l'ont promis au cours de la dernière campagne électorale et confirmé dans le discours du Trône de juin dernier, le budget d'hier réaffirme l'engagement du gouvernement du Canada à mettre sur pied un parc national dans la vallée de la Rouge.

This bill, which was introduced by the government last June, is a result of the Speech from the Throne in the previous Parliament. At the time, the government announced its intention to set up a national revenue recovery agency.
Le gouvernement a déposé ce projet de loi en juin dernier et il s'inscrit dans la continuité du discours du Trône de la précédente législature où le gouvernement de l'époque avait annoncé sa volonté de mettre sur pied un organisme national de recouvrement des recettes.

First, Bill C-10 does exactly what was promised both during the last federal election and during the Speech from the Throne in June 2011.
Tout d'abord, le projet de loi C-10 fait exactement ce qui a été promis, à la fois lors de la dernière élection fédérale et lors du discours du Trône du mois de juin 2011.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I rise to speak to the motion for the Address in Reply to His Excellency Governor General David Johnston's very first Speech from the Throne of June 3 last.
L'honorable Anne C. Cools : Honorables sénateurs, je prends la parole au sujet de la motion concernant l'Adresse en réponse au tout premier discours du Trône adressé par Son Excellence le Gouverneur général David Johnston le 3 juin dernier.

This has been emphasized in every Speech from the Throne since 2006 and was powerfully reinforced with the release last June of the new Federal Framework for Aboriginal Economic Development.
Cela a été mis en évidence dans tous les discours du Trône présentés depuis 2006 et a été confirmé lors de la publication, en juin dernier, du nouveau Cadre fédéral pour le développement économique des Autochtones.