The Speech from the Throne reflects the perception that issues of national unity cannot be addressed in isolation but are, rather, one dimension of virtually all aspects of our national life, including the role and impact of governments.
Il ressort du discours du Trône que le problème de l'unité nationale ne peut pas être considéré isolément, mais plutôt comme une dimension de tous les aspects ou presque de la vie de notre pays, y compris le rôle et l'influence des gouvernements.