Traduction de «throne we said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

address in answer to the speech from the throne
adresse en réponse au discours du trône

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

Address in reply to the speech from the throne
Adresse en réponse au discours du trône

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Speech from the Throne we said we would do it in a number of ways: through tax strategies, through balancing our relationship with the provinces, by increasing the income and the services we provide to our children, by increasing parental benefits, by looking at our laws and by making sure when we are dealing with separation and divorce that children's issues come first.
Dans le discours du Trône, nous avons dit que nous ferions cela d'un certain nombre de façons: au moyen de stratégies fiscales; en entretenant des relations équilibrées avec les provinces; en augmentant les fonds et les services que nous offrons pour nos enfants; en augmentant les congés parentaux; en examinant nos lois et en veillant à ce que les besoins de l'enfant aient préséance dans les cas de séparation et de divorce.

In the Speech from the Throne, we said we were reviewing all programs.
Lors du discours du Trône, on a dit qu'on réviserait l'ensemble des programmes.

This is why, in the Speech from the Throne, we said that we were promoting the universal values of freedom, freedom of expression and democracy.
C'est pour cela que, dans le discours du Trône, nous avons bien dit que nous faisions la promotion des valeurs universelles que sont la liberté, la liberté d'expression, la démocratie.

We said it in the Speech from the Throne and we said it in our motion here in the House of Commons.
Nous avons indiqué cela lors du discours du Trône et aussi dans notre motion déposée ici, à la Chambre des communes.

Of course in the Speech from the Throne we said that we would move ahead, as well as my predecessor, and I intend to personally meet with some stakeholders in order to proceed this fall with changes, whether in the legislation or in the question of services.
Je compte bien m'entretenir personnellement avec différents intervenants pour concrétiser ces changements cet automne, qu'il s'agisse de changements dans la loi ou dans les services.

As the great British legal expert, Dicey, said: judges must be lions, but lions under the throne, being circumspect that they do not check or oppose any points of sovereignty.
Or le grand juriste britannique Dicey avait prévenu: les juges doivent être des lions, mais des lions sous le trône, prenant garde à ne faire échec à aucun point de souveraineté.