Vertaling van "through a survey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct environment surveys | conduct surveys on risks to the environment | conduct environmental surveys | gather data on environmental risks through conducting surveys
mener des études environnementales

Seminar on Statistical Analysis on the Situation of Women in the Labour Market Through Household Surveys
Séminaire sur l'analyse statistique de la situation des femmes sur le marché du travail au moyen d'enquêtes sur les ménages

Joint ECLAC/INSTRAW Programme on Statistical Analysis on the Situation of Women in Latin American Countries through Household Surveys
Programme commun CEPALC/INSTRAW pour l'analyse statistique de la situation des femmes des pays latino-américains au moyen d'enquêtes sur les ménages

rush through a shot [ run through a shot ]
précipiter un coup

set up a call | complete a call | establish a call | put through a call | set up
établir une communication | obtenir une communication

flow through a narrow passage
écoulement à travers un passage étroit

trail through a switch
talonner une aiguille

follow-through survey method
méthode de comptage

aid in hydrographic surveys | assisting in hydrographic surveys | assist hydrographic survey | assist hydrographic surveys
participer à des relevés hydrographiques

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Additional input was sought through two surveys addressed to national competent authorities, submitted via the ESMA in 2016 and 2017 respectively, as well as targeted stakeholder consultations through numerous meetings with the fund industry and European investor associations.
Des contributions supplémentaires ont été recueillies dans le cadre de deux enquêtes conduites auprès des autorités nationales compétentes par l'intermédiaire de l'AEMF, respectivement en 2016 et 2017, ainsi que de consultations ciblées des parties prenantes lors de nombreuses réunions avec le secteur des fonds et les associations européennes d'investisseurs.

Taking advantage of the possibilities offered by web and social technologies, and consumer behaviour, including that of vulnerable consumers such as persons with disabilities and behavioural changes, will be studied in open innovation platforms such as living labs and large-scale demonstrators for service innovation as well as through panel surveys, while ensuring privacy.
Seront exploitées les possibilités qu'offrent les technologies web et les plateformes sociales pour étudier les comportements des consommateurs, notamment ceux des consommateurs vulnérables tels que les personnes handicapées, et les changements de comportement, dans le cadre de plateformes d'innovation ouvertes comme les laboratoires vivants, de projets de démonstration à grande échelle des innovations dans le domaine des services, ainsi qu'au moyen d'enquêtes auprès de panels, tout en garantissant la protection de la vie privée.

(d) that portion of Berthier County lying north of a line running through the surveyed township of Provost, the said line being the continuation of a line running from the point of intersection of the boundary between Montcalm and Terrebonne Counties and the southern boundary of Rolland; THENCE, easterly along the southern boundary of the surveyed townships of Rolland, Cousineau, Forbes, Gouin and Brassard Townships to the boundary between Berthier and Maskinongé (the said townships are shown on Maps No. 31I and No. 31J of the National Topographic System (1:250,000) produced by the Surveys and Mapping Branch, Department of Energy, Mines and Resources);
d) cette partie du comté de Berthier sise au nord d’une ligne traversant le canton de Provost, cette ligne étant la continuation d’une ligne partant d’un point d’intersection de la limite entre les comtés de Montcalm et Terrebonne et de la limite sud du canton de Rolland; DE LÀ, vers l’est, le long de la limite sud des cantons de Rolland, Cousineau, Forbes, Gouin et Brassard, jusqu’à la limite entre Berthier et Maskinongé (ces cantons sont indiqués sur les cartes du Système national de référence cartographique (1:250 000), n 31I et 31J dressée par la Direction des levés et de la cartographie, ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources);

This is one of the first analyses we have dedicated to the justice area that takes advantage of the data collected through the survey I referenced on the Longitudinal Survey of Children and Youth.
Il s'agit d'une de nos premières analyses sur la justice à reposer sur les données recueillies dans le cadre de l'enquête dont je vous ai parlé, l'Enquête longitudinale sur les enfants et les jeunes.

Information necessary for setting the benchmarks, installation data on the production, emissions and energy use, was collected as of February 2009 from industry associations, Member States, publicly and commercially available sources and through a survey asking installations to participate.
Les informations nécessaires pour déterminer les référentiels ainsi que les données des installations relatives à la production, aux émissions et à la consommation d’énergie ont été recueillies à partir de février 2009 auprès des associations industrielles, des États membres, de sources publiques et commerciales et dans le cadre d’une enquête s’adressant aux installations.

The desk research, the interviews and the views expressed through the survey converge to point at a good level of internal coherence between the measures supported by the IDABC programme.
Les résultats de la recherche documentaire, les interviews et les avis recueillis dans l’enquête s’accordent pour souligner un bon niveau de cohérence interne entre les mesures financées au titre du programme IDABC.

Through these surveys, the government receives quite valuable information on economic and trade activities around the world.
Ces sondages fournissent au gouvernement des renseignements très précieux sur l'activité économique et commerciale partout dans le monde.

Senator Harb: I glanced through your survey and, frankly, I find it quite stressful reading through some of these numbers when we talk about 86 per cent of the firms are exporters and 40 per cent of the exports account for more than 50 per cent of their revenues.
Le sénateur Harb : J'ai jeté un coup d'oeil sur votre enquête et je trouve certains de ces chiffres inquiétants lorsqu'on voit que 86 p. 100 des entreprises exportent et que 40 p. 100 de ces exportations représentent plus de 50 p. 100 de leurs recettes.

Mr. Scott Murray: We would leverage that with a whole bunch of partners and do something on a three- or four-year cycle, where we didn't do every survey every year but went through a survey of athletes, a survey of coaches and trainers.
M. Scott Murray: Oui, cela nous permettrait de nous allier à tout un groupe de partenaires et d'accomplir du bon travail sur une période de trois ou quatre ans au cours de laquelle, sans nécessairement effectuer des enquêtes annuelles, nous réunirions des données concernant les athlètes, les entraîneurs et les soigneurs.