Traduction de «through aandc’s programs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pass-through programming
programmation par transfert

Canada's Model Forest Program: Achieving Sustainable Forest Management Through Partnership
Le Programme de forêts modèles du Canada - L'aménagement durable des forêts, fruit du partenariat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2011–2012, Parliament approved approximately $7.4 billion in appropriations to AANDC to support the provision of such services to First Nations communities as education, housing, social support and community infrastructure.3 Currently, First Nations manage over 85% of the funds provided for these services through AANDC’s programs budget.
En 2011-2012, le Parlement a approuvé l’octroi à AADNC de crédits de quelque 7,4 milliards de dollars pour la prestation aux Premières Nations de services tels que l’éducation, le logement, le soutien social et l’infrastructure communautaire 3. À l’heure actuelle, les Premières Nations gèrent plus de 85 % des fonds relatifs à ces services qui leur sont fournis sur le budget des programmes d’AADNC.

We believe this framework could greatly assist us in achieving our four strategic objectives and have been approaching these priorities through two complementary, parallel activity streams: one, the joint AANDC-NACCA program renovation working groups and committees developing new programming approaches, operating concepts, and implementation plans for consideration by ministers and central agencies; two, independent NACCA-led initiatives developing complementary programming.
Nous croyons que ce cadre pourrait grandement nous aider à atteindre nos quatre objectifs stratégiques, et nous avons abordé ces priorités selon deux volets d'activités parallèles et complémentaires: premièrement, les groupes d'études et les comités conjoints d'AADNC et de l'ANSAF pour le renouvellement des programmes, qui élaboreront des nouvelles approches de programmation, de nouveaux concepts d'exploitation et de nouveaux plans de mise en oeuvre à soumettre aux ministres et aux organismes centraux; et deuxièmement, les initiatives indépendantes lancées par l'ANSAF visant à élaborer une programmation complémentaire.

The Government of Canada, through AANDC, supports first nations and their regional organizations by funding programs and services for the elementary and secondary education of first nations students who live on reserve.
Le gouvernement du Canada, par l’entremise d’AADNC, appuie les Premières nations et leurs organisations régionales en finançant des programmes et des services d’éducation primaire et secondaire pour les étudiants des Premières nations qui vivent dans les réserves.

In turn, through the annual audit cycle and program reports, AANDC is answerable to Parliament and the Canadian public.
À son tour, dans le cadre du cycle de vérification annuel, AADNC doit rendre des comptes au Parlement et à la population canadienne.

Mr. Genereaux: It's through AANDC's social development program, taking youth off welfare rolls and giving them a tangible skill.
M. Genereaux : C'est grâce au programme de développement social de l'AADNC dans le cadre duquel des jeunes sont soustraits à l'aide sociale et sont formés pour acquérir une capacité tangible.