Vertaling van "through acting premier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acting premier
premier ministre suppléant

Regulatory Efficiency Act [ An Act to provide for the achievement of regulatory goals through alternatives to designated regulations and through administrative agreements ]
Loi sur l'efficacité de la réglementation [ Loi permettant de substituer à certains règlements de nouvelles normes et de conclure des accords administratifs pour la réalisation des objectifs de la réglementation ]

additional brake | direct-acting brake | through brake
frein direct

Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems
Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques

An Act to authorize a Subsidy for a Railway through the Crow's Nest Pass [ Crow's Nest Pass Act ]
Acte autorisant une subvention pour un chemin de fer par la Passe du Nid-de-Corbeau [ Loi de la passe du Nid-de-Corbeau ]

Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement
Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Guy St-Julien (Abitibi, Lib.): Mr. Speaker, once again this week, the Government of Quebec, through its acting premier and transport minister, was afraid to tell the whole truth about truck accidents on Quebec's highways.
M. Guy St-Julien (Abitibi, Lib.): Monsieur le Président, encore une fois, cette semaine, le gouvernement du Québec, par son premier ministre par intérim et le ministre des Transports, a eu peur de dire toute la vérité sur les accidents des camions lourds sur les routes du Québec.

The work of that commission led to the Official Languages Act of 1969, part of the updates to this act in 1988, and through the hard work of Prime Minister Trudeau and premiers like Hatfield, Davis, Peckford, Lougheed, Bennett, and Senator Buchanan when he was the Premier of Nova Scotia, became part of the minority rights guarantee, the Constitution Act of 1982.
Le travail de cette commission a débouché sur la Loi sur les langues officielles de 1969, et sur une partie des modifications qui y ont été apportées en 1988. De plus, grâce aux efforts soutenus du premier ministre Trudeau et de premiers ministres provinciaux dont MM. Hatfield, Davis, Peckford, Lougheed et Bennett, et de ceux du sénateur Buchanan lorsqu'il était premier ministre de la Nouvelle- Écosse, la protection des droits des minorités a été incluse dans la Loi constitutionnelle de 1982.

Established under Part 1 of the Inquiries Act, the Commission on the Future of Health Care in Canada, chaired by former Saskatchewan premier Roy Romanow, will report to Canadians and Parliament through the Prime Minister.
Établie en vertu de la partie 1 de la Loi sur les enquêtes, la Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, présidée par l'ancien premier ministre de la Saskatchewan, Roy Romanow, rendra compte aux Canadiens et Canadiennes et au Parlement par l'entremise du premier ministre.

As Maritimers know, the Council of Maritime Premiers was the first agency of its kind in Canada, which brought together provinces to identify and act on opportunities through joint action, and this mandate will continue.
Comme les gens de cette région le savent bien, le Conseil des premiers ministres des Maritimes a été le premier organisme du genre au Canada et il a permis d'unir ces provinces dans le but de trouver des possibilités d'intervention commune et de prendre des mesures positives, et ce mandat se poursuivra.

Today, the PQ government, through acting premier Lucien Bouchard, is planning to spend millions of dollars on the Calgary declaration, although it had sworn not to spend a penny.
Aujourd'hui, le gouvernement du Parti québécois, par son premier ministre par intérim Lucien Bouchard, veut dépenser des millions de dollars sur la Déclaration de Calgary, ceci, après avoir déclaré qu'il ne dépenserait pas un sou.