Vertaling van "through bill c-481 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

through B.L. | through bill of lading
connaissement de transport combiné | connaissement direct

through B.L. | through bill of lading
connaissement direct | connaissement ordinaire

combined transport bill of lading | through bill of lading
connaissement de transport combine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is all being done without the massive new bureaucracy the NDP would like to create and the new spending and taxes that the NDP would like to implement through Bill C-481.
Contrairement au projet de loi C-481 du NPD, ces mesures n'exigent ni la création d'une tonne de formalités administratives, ni l'engagement de nouvelles dépenses, ni l'alourdissement du fardeau fiscal.

'shipper' shall mean a legal entity or a natural or legal person who is named on the bill of lading or on an equivalent transport document, such as a 'through' bill of lading, as the shipper and/or in whose name or on whose behalf a contract of carriage has been concluded with the transport company.
“chargeur”: une entité juridique ou personne physique ou morale désignée sur le connaissement ou sur le document de transport équivalent, par exemple un connaissement direct, en tant que chargeur et/ou au nom ou pour le compte de laquelle un contrat de transport avec l'entreprise de transport a été conclu.

– 'shipper' shall mean a legal entity or a natural or legal person who is named on the bill of lading or on an equivalent transport document, such as a 'through' bill of lading, as the shipper and/or in whose name or on whose behalf a contract of carriage has been concluded with the transport company.
– "chargeur": une entité juridique ou personne physique ou morale désignée sur le connaissement ou sur le document de transport équivalent, par exemple un connaissement direct, en tant que chargeur et/ou au nom ou pour le compte de laquelle un contrat de transport avec l'entreprise de transport a été conclu.

However, when there is profound mistrust among the Canadian population of the attitude and the actions of the current government toward the environment, we get bills like Bill C-481 as a consequence, because at root, the mover of Bill C-481 does not believe that the Government of Canada is actually doing the job.
En effet, ce qui sous-tend ce projet de loi, c'est que la population canadienne est profondément convaincue que le gouvernement ne respecte pas ses responsabilités à l'égard de l'environnement, une impression fondée sur l'attitude du gouvernement et les gestes qu'il pose.

Would Bill C-481 apply to that bill or to a bill, for instance, on a more serious subject, such as cyberbullying and various things?
Le projet de loi C-481 s'appliquerait-il alors à une mesure comme celle-là? Ou pour prendre un autre exemple plus sérieux, s'appliquerait-il à une mesure sur la cyberintimidation?

The first bill is Bill C-481.
Le premier projet de loi est le C-481.

Consequently, we appreciate the opportunity to appear before the committee to voice our support for Bill C-481 and to encourage Parliament, through this committee, to expedite passage of the bill.
Nous nous réjouissons donc d'avoir aujourd'hui l'occasion de comparaître devant votre comité pour exprimer notre soutien au projet de loi C-481 et encourager le Parlement, par votre entremise, à en accélérer l'adoption.

information on consumer rights, including all of the above, clearly communicated through billing and natural gas undertaking web sites; and
des informations sur les droits des consommateurs, y compris tous ceux mentionnés ci-dessus, fournies de façon claire sur les factures et sur les sites web des entreprises d'électricité, et

information on consumer rights, including all of the above, clearly communicated through billing and electricity undertakings' web sites; and
des informations sur les droits des consommateurs, y compris tous ceux mentionnés ci-dessus, fournies de façon claire sur les factures et sur les sites web des entreprises d'électricité; et