Traduction de «through committee twice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) | Erasmus Mundus Committee
Comité Erasmus Mundus | Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers (Erasmus Mundus)

Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution

Management Committee COST 89 - Development of a Vaccine against Coccidiosis through Biotechnology | COST 89 [Abbr.]
Comité de gestion COST 89 - Développement d'un vaccin contre la coccidiose par voie biotechnologique | COST 89 [Abbr.]

International Committee for the Diffusion of Arts and Literature through the Cinema [ International Committee for the Diffusion of Artistic and Literary Works by the Cinema | International Committee of Film and Culture ]
Comité international pour la diffusion des arts et des lettres par le cinéma [ CIDALC | Comité international pour la diffusion artistique et littéraire par le cinéma | Comité international pour la diffusion des arts, des lettres et des sciences par le cinématographe ]

Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate poverty in Rural and Urban Areas [ Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development ]
Comité pour la dépaupérisation par la croissance économique et le développement social

Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development [ Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas ]
Comité d'action socioéconomique pour la dépaupérisation rurale et urbaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overall monitoring and evaluation of the progress and effectiveness of the implementation is supported by regular meetings in the EC Delegation offices, monitoring reports by the implementing bodies, site visits by Commission staff and formal monitoring through the twice yearly ISPA Monitoring Committee meetings in each beneficiary country.
Le suivi global et l'évaluation de l'état d'avancement et de l'efficacité de la mise en oeuvre des projets prend diverses formes : réunions régulières organisées dans les locaux des délégations de la CE ; rapports de suivi réalisés par les organes de mise en oeuvre ; visites sur place du personnel de la Commission ; suivi formel dans le cadre des réunions bisannuelles organisées par le comité de suivi d'ISPA dans chacun des pays bénéficiaires.

Implementation progress is reviewed systematically twice a year and periodically by Commission services, in particular through the Monitoring Committees.
L'état d'avancement de la mise en œuvre est examiné systématiquement deux fois par an et périodiquement par les services de la Commission, notamment par l’intermédiaire des comités de suivi.

It passed the democratically elected House of Commons, went through the committee stage, went through third reading and passed, not once, but twice.
Le projet de loi a été adopté par la Chambre des communes, élue de façon démocratique. Il a franchi l'étape de l'étude en comité, puis celle de la troisième lecture à la Chambre des communes, où il a été adopté deux fois plutôt qu'une.

Senator Harb: Honourable senators, in all fairness, I would propose that since this bill has gone twice already through second reading in the Senate and was referred to committee that we do the same now, refer it to committee so it can have a proper hearing.
Le sénateur Harb : Honorables sénateurs, en toute justice, puisque le projet de loi a déjà fait l'objet de deux débats à l'étape de la deuxième lecture au Sénat et qu'il a déjà été renvoyé à un comité, je propose que nous fassions la même chose. Renvoyons-le à un comité, qui sera en mesure de tenir une audience en bonne et due forme.

That subject has not been mentioned in the House of Commons nor in any committee thereof, although the bill has been through committee twice in the other place, under two different ministers.
Il n'en a pas été question à la Chambre des communes ni à l'un de ses comités, bien que cette mesure ait été renvoyée à deux reprises à un comité, sous deux ministres différents.

As I said to Senator Fox, the proposed legislation is before a Senate committee. It has been through the House of Commons twice.
Comme je l'ai dit au sénateur Fox, un comité du Sénat étudie actuellement ce projet de loi, qui a traversé deux fois les étapes à la Chambre des communes.

The bill has now passed through the Senate twice and then on to the House of Commons to committee twice before prorogation.
Ce projet de loi a été adopté par le Sénat, renvoyé à la Chambre des communes puis renvoyé à un comité à deux reprises déjà avant de mourir au Feuilleton par suite de la prorogation du Parlement.