Traduction de «through community projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

community-based project [ community-initiated project | community project ]
projet communautaire [ projet d'intérêt collectif ]

armaments equipment produced through cooperative projects
équipements produits dans le cadre de projets de coopération

web communications project [ Web communications project ]
projet de communication sur le Web

Community Projects [ Community Projects (Summer Canada) ]
Projets communautaires [ Projets communautaires (Été Canada) ]

set up social projects | work with local communities | establish community projects | work within communities
travailler au sein des communautés

community project
projet communautaire

Working Party Responsible for the Management of Community Projects on AIDS Epidemiology
Groupe de gestion des projets des Communautés européennes sur l'épidémiologie du SIDA

communication through aeronautical radiocommunication service | utilisation of AMS communications | communication through AMS | use aeronautical mobile service communications
utiliser les communications du service mobile aéronautique

communicate information regarding the project exhibited | provide information on exhibitions | provide information on project exhibition | provide project information on exhibitions
fournir des informations prévisionnelles sur des expositions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I listed a number of available programs and projects in which Canadians have voluntarily and through community projects protected a number of habitat.
J'ai dressé la liste des programmes dans le cadre desquels des Canadiens, sur une base volontaire et par l'entremise de projets communautaires, ont protégé des habitats naturels.

Katimavik offers young Canadian men and women aged 17 to 21 an opportunity to acquire valuable personal and professional skills through an alternative educational program based on the concept of learning through volunteer work on community projects.
Katimavik propose aux jeunes Canadiens et Canadiennes âgés de 17 à 21 ans un programme qui leur permet d'acquérir des compétences personnelles et professionnelles. Il s'agit d'un concept éducatif qui repose sur l'apprentissage par le travail bénévole dans le cadre de projets communautaires.

18. Stresses that the involvement of partners in the preparation and implementation of operational programmes, according to Article 11 of the General Regulation on Structural Funds (ESF) 2007-2013, contributes significantly to promoting EU cohesion policy and bringing it closer to citizens; stresses that these partners have a unique opportunity to see at first hand the real issues that are of core concern to citizens; therefore calls on the Commission to ensure that the partnership principle is correctly implemented at national, regional and local level; highlights the importance for national and regional authorities of making use of the existing financial possibilities provided by the ESF, in order to improve the skills of these partners, especially as regards training; notes the significant role which structural funds have played in fostering cross-border co-operation through community projects and programmes, which has encouraged the development of active citizenship and participatory democracy; calls on the Commission to continue to support and work in partnership with such projects and programmes;
18. souligne que, conformément à l'article 11 du règlement général sur les Fonds structurels (FSE) 2007-2013, la participation des partenaires à la préparation et à la mise en œuvre des programmes opérationnels contribue largement à promouvoir la politique de cohésion de l'Union et à la rapprocher des citoyens; souligne que ces partenaires sont idéalement placés pour constater directement les véritables problèmes qui préoccupent d'abord les citoyens; demande par conséquent à la Commission de veiller à ce que le principe du partenariat soit correctement mis en œuvre à l'échelon national, régional et local; souligne qu'il est important que les autorités nationales et régionales utilisent les possibilités de financement existantes offertes par le FSE afin d'accroître les compétences de ces partenaires, notamment en matière de formation; relève le rôle essentiel que jouent les Fonds structurels dans la promotion de la coopération transfrontalière au travers de projets et de programmes communautaires qui contribuent au développement d'une citoyenneté active et d'une démocratie participative; invite la Commission à continuer de soutenir des projets et des programmes de ce type et d'y apporter son concours;

12. Notes the significant role structural funds has played in fostering cross border co-operation through community projects and programmes, highlights that this has encouraged the development of active citizenship and participatory democracy, calls on the Commission to continue to support and work in partnership with such projects and programmes;
12. relève le rôle essentiel que jouent les Fonds structurels dans la promotion de la coopération transfrontalière au travers de projets et de programmes communautaires; souligne qu'ils contribuent ainsi au développement d'une citoyenneté active et d'une démocratie participative; invite la Commission à continuer de soutenir des projets et programmes de ce type et d'y apporter son concours;

18. Underlines that the involvement of partners in the preparation and implementation of operational programmes, according to Article 11 of the General Regulation on Structural Funds (ESF) 2007-2013, contributes significantly to promoting EU cohesion policy and bringing it closer to the citizens; stresses that these partners have a unique opportunity to see on a first hand basis the real issues that are of core concern to citizens; calls, therefore, on the Commission to ensure that the partnership principle is correctly implemented at national, regional and local level; highlights the importance for national and regional authorities of making use of the existing financial possibilities provided by the ESF, in order to improve the skills of these partners, especially as regards training; notes the significant role structural funds have played in fostering cross border co-operation through community projects and programmes, which has encouraged the development of active citizenship and participatory democracy; calls on the Commission to continue to support and work in partnership with such projects and programmes;
18. souligne que, conformément à l'article 11 du règlement général sur les Fonds structurels (FSE) 2007-2013, la participation des partenaires à la préparation et à la mise en œuvre des programmes opérationnels contribue largement à promouvoir la politique de cohésion de l'Union européenne et à la rapprocher des citoyens; souligne que ces partenaires sont idéalement placés pour constater directement les véritables problèmes qui préoccupent d'abord les citoyens; demande par conséquent à la Commission de veiller à ce que le principe du partenariat soit correctement mis en œuvre à l'échelon national, régional et local; souligne qu'il est important que les autorités nationales et régionales utilisent les possibilités de financement existantes offertes par le FSE afin d'accroître les compétences de ces partenaires, notamment en matière de formation; relève le rôle essentiel que jouent les Fonds structurels dans la promotion de la coopération transfrontalière au travers de projets et de programmes communautaires qui contribuent au développement d'une citoyenneté active et d'une démocratie participative; invite la Commission à continuer de soutenir des projets et programmes de ce type et d'y apporter son concours;

In my experience, if we are looking for someone at a community meeting to work on a community project or for someone to cut through the rhetoric and get to the core of an issue, that person is more likely to be a public health care nurse than any other professional in the community.
D’après ce que j’ai constaté, si à l’occasion d’une réunion communautaire, nous cherchons quelqu’un pour participer à un projet ou s’attaquer au coeur d’un problème, cette personne a plus de chance d’être une infirmière en santé publique que n’importe quel autre professionnel.

The other $20 million went into some community projects which were run through the initial application through Community Futures, then it went through Western Diversification, then it went to the federal government's political office, and finally ended up in the minister's office.
Les 20 autres millions de dollars ont été consacrés à des projets communautaires, qui ont été gérés pour la première demande par l'intermédiaire du programme Aide au développement des collectivités, puis c'est passé par Diversification de l'Ouest, puis c'est passé par le bureau politique du ministre fédéral et cela s'est finalement retrouvé dans le cabinet du ministre.

Measures need to be taken to combat acts of discrimination. These must be developed through model projects which, in turn, need to be supported by Community initiatives such as EQUAL.
Les discriminations doivent faire l’objet de contre-mesures, qui doivent être développées à partir de projets pilotes qui doivent, à leur tour, être soutenus par des initiatives communautaires telles qu’EQUAL.