Traduction de «through council decision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

decision of the European Council | European Council decision
décision du Conseil européen

GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]
Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]

Comitology Decision | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Decision on Committee Procedure
décision comitologie | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission

decision of the Federal Council | Federal Council decision
décision du Conseil fédéral [ DCF ]

Council Decision - Recommendation on compliance with principles of good laboratory practice
Décision - Recommandation du Conseil sur le respect des principes de bonnes pratiques de laboratoire

1976 OECD Council Decision on National Treatment
Décision du Conseil de l'OCDE de 1976 concernant le traitement accordé aux étrangers

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Past support for such actions, through Council Decisions 2001/923/EC and 2001/924/EC , which were subsequently amended and extended by Council Decisions 2006/75/EC , 2006/76/EC , 2006/849/EC and 2006/850/EC , has made it possible to enhance the actions of the Union and the Member States in the field of the protection of the euro against counterfeiting.
Le soutien accordé par le passé à de telles actions, grâce aux décisions du Conseil 2001/923/CE et 2001/924/CE qui ont été modifiées et prorogées par la suite par les décisions du Conseil 2006/75/CE , 2006/76/CE , 2006/849/CE et 2006/850/CE , a permis de renforcer les actions de l’Union et des États membres dans le domaine de la protection de l’euro contre le faux monnayage.

(4) Past support for such activities, through Council Decisions 2001/923/EC and 2001/924/EC, subsequently amended and extended by Council Decisions 2006/75/EC, 2006/76/EC, 2006/849/EC and 2006/850/EC, has made it possible to enhance the activities of the Union and the Member States in the field of the protection of the euro against counterfeiting.
(4) Le soutien accordé par le passé à de telles actions, grâce aux décisions 2001/923/CE et 2001/924/CE du Conseil, telles que modifiées et prorogées par les décisions 2006/75/CE, 2006/76/CE, 2006/849/CE et 2006/850/CE du Conseil, a permis de renforcer les actions de l'Union et des États membres dans le domaine de la protection de l'euro contre le faux monnayage.

(4) Past support for such activities , through Council Decisions 2001/923/EC and 2001/924/EC , subsequently amended and extended by Council Decisions 2006/75/EC , 2006/76/EC , 2006/849/EC and 2006/850/EC , has made it possible to enhance the activities of the Union and the Member States in the field of the protection of the euro against counterfeiting.
(4) Le soutien accordé par le passé à de telles actions, grâce aux décisions 2001/923/CE et 2001/924/CE du Conseil, telles que modifiées et prorogées par les décisions 2006/75/CE , 2006/76/CE , 2006/849/CE et 2006/850/CE du Conseil , a permis de renforcer les actions de l'Union et des États membres dans le domaine de la protection de l'euro contre le faux monnayage.

While urgent information exchange between Member States and the Commission in the event of an emergency is established through Council Decision 87/600/Euratom , there is a need to put in place arrangements for information exchange beyond the scope of this Decision to allow cooperation with all other Member States and with third countries which may be involved or are likely to be affected.
Si la décision 87/600/Euratom du Conseil institue un échange rapide d'informations entre les États membres et la Commission en cas d'urgence, il est nécessaire d'établir des modalités pour les échanges d'informations ne relevant pas du champ d'application de cette décision afin qu'une coopération puisse être mise sur pied avec l'ensemble des autres États membres et les pays tiers qui pourraient être concernés ou qui sont susceptibles d'être touchés.

In 1990, the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances was adopted by the EU through Council Decision 90/611/ EEC.
En 1990, l’UE a approuvé, dans la décision 90/611/CEE du Conseil, la convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et des substances psychotropes.

The scope of Commission communication COM(2006)0338 of 26 June 2006 is limited in that it concerns the approval of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters, which was approved by the European Community through Council Decision No 2005/370/EC of 17 February 2005.
La communication de la Commission (COM(2006)0338), en date du 26 juin 2006, a une portée limitée puisqu'elle tend à faire approuver un amendement à la Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement, convention approuvée par la Communauté européenne conformément à la décision 2005/370/CE du Conseil du 17 février 2005.

A second five-year programme was subsequently adopted covering the period from 1996 to 2000 through Council Decision 95/527/EEC, under which EUR 205 million were made available within a similar framework.
Un second programme de cinq ans a été adopté ultérieurement pour la période 1996-2000, par la décision 95/527/CEE du Conseil, dégageant 205 millions d'euros dans un cadre similaire.

The first phase of the IDA programme (Interchange of Data between Administrations) was launched in 1995 through Council Decision 95/468/EC.
La première phase du programme IDA (échange de données entre administrations) a été lancée en 1995 par la décision n° 95/468/CE du Conseil.

The first phase of the IDA Programme (Interchange of Data between Administrations) was launched in 1995 through Council Decision 95/468/EC.
La première phase du programme IDA (échange électronique de données entre administrations) a été lancée en 1995 par la décision 95/468/CE du Conseil.

Formally, most subjects relating to Europol mentioned in the TEU and the Tampere program have been addressed through Council Decisions.
Du point de vue formel, la plupart des sujets liés à Europol mentionnés dans le TUE et dans le programme de Tampere ont été traités sous la forme de décisions du Conseil.