Vertaling van "through dialling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct dialling-in to a P.A.B.X. | through dialling facilities for incoming calls | DDI to P.A.B.X. [Abbr.]
arrivée en sélection directe | numérotation directe d'un poste supplémentaire

direct connection by through-dialing | direct connection by through-dialling
connexion directe en automatique

through dialing | through dialling
prise directe contrôlée | prise directe contrôlée du réseau

through dialing [ through dialling ]
prise directe contrôlée du réseau

international subscriber dialling [ ISD | international subscriber dialing | direct dialling overseas | international direct distance dialling | international direct dialling ]
service automatique international

area code | numbering plan area | NPA | numbering area | dialling code | routing code | home area code | trunk dialling code | national destination code | subscriber trunk dialling code | STD code
indicatif régional | IR | ind. rég. | indicatif de région | indicatif de zone | indicatif téléphonique | code régional

EEWD dialling plan [ Enhanced Exchange Wide Dial dialling plan ]
plan de numérotage du SPC [ plan de numérotage du Service perfectionné de circonscription ]

speed calling | speed dialing | short dialing | short code dialling | abbreviated address calling | abbreviated calling | abbreviated dialling | speed call | speed dial
composition abrégée | numérotation abrégée | composition rapide

subscriber trunk dialling | direct distance dialling | DDD | STD
exploitation automatique interurbaine | service interurbain automatique | interurbain automatique | IA

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a few years back, and it's a senior who doesn't have the Internet, but if she dialled directly or went to the airport it was 15% cheaper for her to get her ticket than it was going through the travel agent.
C'était il y a quelques années. Il s'agit d'une personne âgée qui n'a pas accès à l'Internet mais si elle compose directement le numéro de la compagnie ou si elle se rend à l'aéroport, elle économise 15 p. 100 sur le prix d'un billet qu'elle n'achète pas auprès d'un agent de voyage.

The federal government could support this work, through a secretariat or otherwise, to ensure that these committees exist not only because of everyone's good faith, but also to provide a place where people could get information quickly, by dialling a single number.
Le gouvernement fédéral pourrait appuyer cette démarche d'une certaine manière, par un secrétariat ou autrement, pour s'assurer que ces comités puissent non seulement exister grâce à la bonne foi de tout le monde mais aussi avoir un endroit où on pourrait obtenir cette information rapidement, en téléphonant à un numéro unique.

Users should be fully informed in advance and in a clear manner of any charges applicable to freephone numbers, such as international call charges for numbers accessible through standard international dialling codes.
Il convient d’informer les utilisateurs à l’avance et d’une manière claire et complète de toute redevance applicable aux numéros gratuits, telle que le prix d’une communication internationale pour les numéros accessibles par des indicatifs internationaux standard.

Users should be fully informed in advance and in a clear manner of any charges applicable to freephone numbers, such as international call charges for numbers accessible through standard international dialling codes.
Il convient d'informer les utilisateurs à l'avance et d'une manière claire et complète de toute redevance applicable aux numéros gratuits, telle que le prix d'une communication internationale pour les numéros accessibles par des indicatifs internationaux standard.

Users should be fully informed in advance in a clear manner of any charges applicable to freephone numbers, such as international call charges for numbers accessible through standard international dialling codes.
Il convient d'informer les utilisateurs à l'avance et d'une manière claire et complète de toute redevance applicable aux numéros gratuits, telle que le prix d'une communication internationale pour les numéros accessibles via les indicatifs internationaux standard.

Under this possibility, he will therefore be able automatically to put his calls through the service provider of his choice by dialling a short prefix, without having to select (by means of the full prefix) that provider for each call.
En vertu de cette possibilit , il pourra donc faire passer automatiquement ces appels par le fournisseur de services de son choix en composant un pr fixe court sans plus avoir s lectionner (par le pr fixe complet) ce fournisseur chaque appel.