Traduction de «through greater collaboration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prevention Through Partnership Collaborating for Change: National Strategy for Enhancing Preventive Practices of Health Professionals
Partenariat en prévention : vers une nouvelle direction - Stratégie nationale pour l'intensification des efforts de prévention parmi les professionnels de la santé

Optimising Translator Training through Collaborative Technical Translation | OTCT [Abbr.]
optimisation des cursus en traduction par la traduction technique collaborative | OTCT [Abbr.]

Greater Accessibility of Adult Learning Through New Information Technologies - But How?
Accroître l'accessibilité à l'apprentissage des adultes au moyen des technologies de l'information - mais comment?

The Round Table Transportation through the Greater Vancouver Gateway
Table ronde sur la plaque tournante de Vancouver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Points out that often the perpetrators of terrorist attacks are already known to security authorities and have been the subject of investigations and supervision measures; expresses concern as to the extent to which existing data on these individuals could have been exchanged among security authorities and, where necessary, with colleagues from other Member States; calls on the Member States to improve the exchange of information relevant to countering terrorism, both among themselves and, where necessary, with third countries, making effective use of EU databases through greater collaboration with EU agencies;
8. signale que les auteurs des attentats sont souvent déjà connus des services de sécurité et ont fait l'objet d'enquêtes et de mesures de surveillance; est préoccupé par la mesure dans laquelle des données existantes sur ces personnes auraient pu être échangées entre les services de sécurité et, si nécessaire, avec leurs collègues d'autres États membres; invite les États membres à améliorer l'échange d'informations pertinentes pour lutter contre le terrorisme, tant entre eux que, si nécessaire, avec des pays tiers, en faisant une utilisation efficace des bases de données de l'Union grâce à un renforcement de la collaboration avec les agences de l'Union;

This came about in large part through greater collaboration between international organizations and the local politicians, police and other institutions.
Tous ces changements résultent, dans une large mesure, de la collaboration accrue entre les organismes internationaux et les politiciens locaux, la police et les autres institutions.

Last but not least, the Government of Canada will continue to explore opportunities for enhanced service delivery through greater collaboration with the private sector and other levels of government to better leverage recent advances in technology.
Enfin, le dernier point mais non le moindre, le gouvernement du Canada continuera à explorer des occasions d'améliorer la prestation de services en resserrant sa collaboration avec le secteur privé et d'autres niveaux de gouvernement, et en tirant mieux profit des plus récentes avancées technologiques.

37. Welcomes the adoption by the November 2014 Council of the EDA capability development plan (CDP) setting out the 16 priorities for capability development; welcomes, also, the EDA’s work through the collaborative database (Codaba) identifying the scope for cooperation among Member States and thus paving the way for the initiation of various forms of cooperation; urges the Member States, in developing their military capabilities, to pay due regard to these tools; calls for the strict avoidance of duplication of initiatives already underway elsewhere and for greater attention to be paid to the identification of ways in which real value can be added;
37. salue l'adoption par le Conseil, en novembre 2014, du plan de développement des capacités (PDC) de l'AED, qui fixe seize priorités en la matière; salue également le travail effectué par l'AED au travers de la Codaba, qui recense les possibilités de coopération entre États membres et qui ouvre ainsi la voie à diverses formes de coopération; exhorte les États membres à prendre en compte ces outils dans le développement de leur capacités militaires; insiste sur la nécessité d'éviter la duplication des initiatives déjà en cours ailleurs et à œuvrer davantage à recenser les moyens de créer une réelle valeur ajoutée;

The Chairman: To that extent, you would see pursuing greater integration or greater collaboration through the Global Public Health Intelligence Network as a critical piece of this detection process?
Le président: Sur ce plan, chercheriez-vous à assurer une intégration plus grande ou une collaboration plus grande par le truchement du RISM à titre d'élément critique de ce mécanisme de détection?

20. Encourages the stimulation of an entrepreneurial culture through education and training and particularly through, inter alia, greater collaboration between research and industry; takes the view that initiatives in this respect should also focus on the importance of SMEs in enhancing social cohesion, efficiency and environmental protection (eco-innovations); calls on the Commission to present an action plan on how to promote women's entrepreneurship;
20. encourage la promotion d'une culture entrepreneuriale par le biais de l'éducation et de la formation et, notamment, à travers une collaboration renforcée entre le secteur de la recherche et celui de l'industrie; considère que les initiatives à cet égard devraient également être axées sur l'importance des PME dans le renforcement de la cohésion sociale, de l'efficacité et de la protection environnementale (éco-innovations); demande à la Commission de présenter un plan d'action en faveur de la promotion de l'entrepreneuriat féminin;

This requires greater investment in research and development, greater use of innovation and technology and, I must stress, greater collaboration between universities and research institutes in the European Union through the European institute of technology.
Cela exige un investissement accru dans la recherche et le développement, une utilisation plus importante de l’innovation et de la technologie et, je dois le souligner, une collaboration accrue entre les universités et les instituts de recherche dans l’Union européenne, au travers de l’Institut européen de technologie.

We are also refocussing federal government assistance to encourage job rich, small and medium size companies to enter export markets while improving their access to export financing by launching greater collaboration between the private banks and by our Export Development Corporation (1105 ) To facilitate Canada's full involvement in the global, increasingly knowledge intensive economy the government will also foster the acquisition and development of technology by Canadian businesses, in part through their greater participation in international research and development alliances.
Pour ce qui est de la scène nationale, nous sommes déterminés à élargir le concept «Équipe Canada» de manière à en faire une formule, à la fois plus cohérente et plus intégrée, de coopération avec les provinces en vue de rendre les entreprises canadiennes plus «prêtes à exporter». Nous nous employons aussi à réorienter les programmes d'aide fédéraux pour encourager les petites et moyennes entreprises créatrices d'emplois à se lancer sur les marchés d'exportation, ainsi qu'à accroître leur accès au financement des exportations en stimulant la coopération à cet égard entre les banques privées et la Société pour l'expansion des exportations (1105) Afin de promouvoir la pleine participation du Canada à l'économie mondiale, qui fait de plus en plus appel au savoir, le gouvernement facilitera l'acquisition et le développement de technologies par les entreprises canadiennes, notamment par le biais d'une participation accrue à des alliances internationales de recherche et développement.