Vertaling van "through heating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

through heating
chauffage à coeur

once-through heat exchanger
échangeur à une passe

The heat-treatment of textiles(fibres,yarns,and fabrics,but mainly fabrics)designed to complete the polymerization or condensation reaction of added substance. | The vulcanization of rubber,whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution('cold cure')
polymérisation par la chaleur

flow-through type of heat exchanger
échangeur de chaleur à circulation directe

losses through the heat generator casing
pertes imputables aux parois

heating [ district heating | domestic heating | heater | heating apparatus | heating installation | heating plant | industrial heat | heater(GEMET) | district heating(UNBIS) ]
chauffage [ appareil de chauffage | chaleur industrielle | chauffage domestique | chauffage urbain | installation de chauffage | matériel de chauffage ]

heat loss through the ice surface in still water
perte de chaleur par dissipation à la surface de la glace en eaux calmes

heat conduction through the interelectrode vapor
perte de chaleur par conduction à travers le plasma

show-through [ show through | see-through | print-through | print show-through ]
transparence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Novel systems for targeted drug delivery are under development and recently nanoparticles could be channelled into tumour cells in order to treat them e.g. through heating
Des dispositifs inédits d'administration ciblée des médicaments sont en cours d'élaboration et on est par exemple, récemment parvenu à diriger des nanoparticules jusque dans des cellules tumorales afin de les traiter thermiquement.

Energy efficiency improvements for heating and cooling in energy-intensive industries can be achieved in three main ways: (1) in-industrial process improvements, (2) inter-plant heat integration (and other energy and resource integration) between processes on-site to recover excess heat within their own sites, often through industrial symbiosis in industrial parks, and (3) transferring unused low temperature heat outside of the industrial site to nearby heat consumers, such as municipalities, through heat networks.
Dans les industries à forte intensité énergétique, on recense trois moyens principaux d'améliorer l'efficacité énergétique du chauffage et du refroidissement (1) l'amélioration des processus industriels eux-mêmes, (2) l'intégration de la chaleur entre processus de différentes installations (et l'intégration d'autres énergies et ressources) pour récupérer la chaleur excédentaire sur les sites, et (3) le transfert, par des réseaux de chaleur, de la chaleur à basse température non utilisée vers des consommateurs de chaleur du voisinage extérieurs au site industriel, tels que les municipalités.

The same question is, if the tail end of that heat pipeline from the coal plant comes in at 40 or 30 degrees, it is 300 per cent warmer than the groundwater, which we are already extracting usable heat from through heat extraction technology that is very common and has been used in air conditioning systems for generations.
Si l'on obtient 40 ou 30 degrés à l'autre extrémité, c'est 300 p. 100 plus chaud que l'eau souterraine, de laquelle nous récupérons déjà la chaleur utilisable grâce à une technologie d'extraction de chaleur qui est communément utilisée dans les installations de conditionnement d'air depuis des générations.

(3) Every dry provision storage room shall be so situated, constructed and ventilated as to avoid deterioration of the stores through heat, draught or condensation and infestation by vermin.
(3) Toute cambuse doit être située, construite et ventilée de façon à empêcher que la chaleur, les courants d’air, la condensation et la vermine ne détériorent les provisions.

temperature changes arising from the application of braking systems which dissipate kinetic energy through heating the rail
des changements de température dus à l'application des systèmes de freinage qui dissipent l'énergie cinétique en élevant la température du rail.

Track resistance Lines of category I (braking system which dissipate kinetic energy through heating the rail)
Résistance de la voie: ligne de catégorie I (système de freinage, qui dissipe de l'énergie cinétique en chauffant les rails)

Where the Infrastructure Manager permits the use of braking systems which dissipate kinetic energy through heating the rail for service braking, the following requirements shall be met:
Lorsque le gestionnaire de l'infrastructure autorise l'utilisation de systèmes de freinage qui dissipent l'énergie cinétique sous forme de chaleur dans le rail dans le cas du freinage de service, les exigences qui suivent doivent être satisfaites:

On all the lines of the trans-European high-speed railway network, the Infrastructure Manager shall permit the use of braking systems which dissipate kinetic energy through heating the rail for emergency braking, but he may prohibit this use for service braking.
L'utilisation de systèmes de freinage qui dissipent l'énergie cinétique par une élévation de la température du rail dans le cas du freinage d'urgence est admise sur l'ensemble des lignes du réseau ferroviaire transeuropéen à grande vitesse par le gestionnaire de l'infrastructure, lequel peut toutefois interdire leur emploi dans le cas du freinage de service.

The heat is recovered through heat recovery exchangers, so we can heat adjacent buildings and further reduce heating costs.
La chaleur est récupérée grâce à des échangeurs de chaleur, ce qui fait que nous pouvons chauffer les bâtiments adjacents et réduire encore davantage les coûts de chauffage.

We hope to demonstrate a thermal chemical process whereby waste heat is brought to a higher temperature through heat pumps.
Nous espérons faire la démonstration d'un procédé chimique thermique qui permettra d'amener la chaleur résiduelle à des températures élevées au moyen de pompes à chaleur.