Traduction de «through her entire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The idea of the whole complaints-based model that people can, on an individual basis, complain and complain and complain.I think that during the Scott task force there was one member—I wasn't there—who in fact went through her entire time within the hearings running into one obstacle after another.
L'idée de tout ce modèle qui se fonde sur les plaintes que les gens peuvent déposer, à titre individuel, incessamment.Je crois que pendant les activités du Groupe de travail Scott, il y a eu un membre—je n'y étais pas—qui n'a pas cessé pendant toutes les audiences de rencontrer obstacle après obstacle.

Taking a look at it and the principles associated both in her bill and with Bill C-47 which preceded it in the last Parliament, it is I think the intention of all members in the House, of course, with the minister and the department to ensure that the bill which did not make it through the entire legislative process in the last Parliament will be revisited again.
En examinant la question et les principes connexes, aussi bien dans son projet de loi que dans le projet de loi C-47 qui l'avait précédé au cours de la dernière législature, je puis dire que tous les députés à la Chambre de même, bien sûr, que le ministre et le ministère tiennent à ce qu'on remette à l'étude le projet de loi qui n'avait pas réussi à franchir toutes les étapes du processus législatif lors de la dernière législature.

How does the Minister of Citizenship and Immigration explain the fact that Gaetano Amodeo, who has been charged with murder and Mafia connections in Italy, made it through her department's entire investigation process?
Comment la ministre de l'Immigration peut-elle expliquer que M. Gaetano Amodeo, accusé de meurtre et d'association mafieuse en Italie, ait pu passer au travers de tout le processus d'enquête d'Immigration Canada?

In fact, it has become an important tradition for her entire family to give back to the community through the Markham Fair.
En fait, dans sa famille, c'est devenu une tradition importante de redonner à la collectivité en faisant du bénévolat à la foire de Markham.

Even if the rapporteur does not entirely follow through with her logic, it is refreshing to see that this Parliament is finally becoming aware of a number of problems.
Même si le rapporteur ne va pas tout à fait au bout de sa logique, il est rafraîchissant de constater que ce Parlement prend enfin conscience d'un certain nombre de problèmes.

She is earning a living for her entire family through a microcredit loan that was provided to her with the support of the Canadian government.
Elle fait vivre toute sa famille grâce à un petit prêt qui lui a été consenti avec l'appui du gouvernement canadien.

I thank her for having seen this observation mission through in an entirely positive and proper manner.
Je la remercie d’avoir mené à bien cette mission d’observation de manière tout à fait positive et tout à fait correcte.