Traduction de «through her father » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the age of eight, her father gave her a fiddle, and later that year, through her own determination, she played her first tune.
Son père lui a donné un violon lorsqu'elle avait huit ans, et plus tard cette même année, sa détermination l'a amenée à jouer sa première chanson.

A woman derived her status through her father and then through her husband.
Une femme était Indienne parce que son père l'était, puis parce qu'elle était mariée à un Indien.

Altogether, what this demonstrates, through her father, her husband and herself, is the dedication to public service of that family, the Milne and Dennison family.
La carrière du sénateur Milne, ainsi que celles de son père et de son mari, illustrent le dévouement des familles Milne et Dennison pour le service public.

As a matter of fact, my wife tells me very often the story of when she was trying to get her father in from Peru. They went to Mr. Walker's office, and he did a terrific job of getting them through the paperwork and the problems they had getting her father into Canada.
En fait, ma femme me raconte souvent l'histoire des démarches qu'elle a entreprises pour que son père, qui vivait au Pérou, puisse s'établir au Canada.

Support total freedom of movement for all!’, calling, in essence, for borders to be opened to all. I do not agree with this, Mr President, and I have to say that, while I was thinking about this report last night, I dreamt of Mrs Schröder: her father would leave the house after drawing his salary and, meeting many poor people who certainly needed his help, would give to one, then to another and then to a third, all the salary he had earned through a month’s work.
Je ne suis pas d'accord, Monsieur le Président, et je dois dire que cette nuit, en pensant à ce rapport, j'ai rêvé de Mme Schröder ; je voyais son père sortir de chez lui après avoir touché son salaire et, rencontrant de nombreux pauvres qui, certes, avaient besoin de son aide, donnait d'abord à l'un, puis à l'autre, puis au troisième, tant et si bien que tout son salaire d'un mois de travail y passait.

Six years later the wife, through her lawyer, advises her ex-husband that the daughter, now age 10, doesn't want to see her father any more.
Six ans plus tard la femme informe, par l'intermédiaire de son avocat, son ex-mari que la fille, maintenant, âgée de 10 ans, ne veut plus voir son père.