Traduction de «through her list » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stock control through stock-lists
contrôle fondé sur catalogue d'inventaire

service authorized for reception by Canadian cable operators through the lists of eligible satellite services
service dont la réception par les entreprises de câble canadiennes a été autorisée par l'entremise des listes de services admissibles par satellite

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As she was working through her list of examples, she said that she had generated a larger list and would be prepared to give it to the committee.
Lorsqu'elle parcourait sa liste d'exemples, elle a dit qu'elle avait produit une liste plus longue et était prête à la transmettre au comité.

It may be good advocacy to insist that one's group is on the list, but it is more practical to work with Sport Canada, as Senator Fairbairn does through her involvement with the Canadian Paralympic committee.
Les militants ont peut-être raison d'insister pour qu'un groupe figure sur la liste, mais il est plus pratique de travailler de concert avec Sport Canada, comme le fait le sénateur Fairbairn avec le Comité paralympique du Canada.

She was on that wait list for three years — three years for that virus to spread through her whole memory field, to co-opt every current experience, to become more entrenched.
Elle est demeurée sur la liste d'attente pendant trois ans — ce virus a eu trois ans pour s'immiscer dans tout son champ de mémorisation, pour s'approprier toute expérience courante, pour s'enraciner toujours davantage.

It seems to have gone for everything. It's not that we want to table every one of her motions, but I would like some time to look through this list and go through it in thoroughness.
Ce n'est pas que nous voulions reporter chacune de ces motions, mais j'aimerais, à un moment donné, voir cette liste et l'examiner en profondeur.

I welcome her work, by means of which a most effective option has been put in our hands, partly through Article 2's listing of all offences.
Je salue son travail par lequel elle nous donne des moyens d’action très très efficaces, notamment à travers l’énumération, à l’article 2, de toutes les infractions à la législation environnementale.

In the last half of her speech the member went through her list pretty much in the same order of priorities as the finance minister did in the budget speech with debt repayment last.
La députée a repassé sa liste, dans la dernière moitié de son discours, à peu près dans le même ordre que le ministre des Finances l'a fait dans le discours du budget, en mettant le remboursement de la dette en dernier.