Traduction de «through his her reinstated » (Anglais → Français) :

A package of Commission proposals laid down new milestones for progress towards integrated border management: an entry-exit system [30] through automatic alerts where someone overstays his/her visa, a system for the surveillance of the EU's southern and eastern external borders (known as EUROSUR) [31] and the evaluation and future development of FRONTEX.
Un ensemble de propositions de la Commission a défini de nouvelles étapes sur la voie d'une gestion intégrée des frontières: un système d’entrée-sortie[30] déclenchant une alerte automatique lorsqu'une personne dépasse la durée de son visa, un système de surveillance des frontières extérieures méridionales et orientales de l'UE («EUROSUR»)[31] et l'évaluation et la poursuite du développement de FRONTEX[32].

Includes others in everyday interactions and fosters trust and collaboration through his/her words and actions.
Inclut les autres dans ses interactions quotidiennes et favorise la confiance et la collaboration par ses propos et ses actions.

See Sanders (1984), p. 33. Children of a first-generation child who gained status through his/her reinstated mother would not have status unless their other parent was able to transmit status.
Voir Sanders (1984), p. 33. Les descendants d’un enfant de première génération qui aurait acquis son statut du fait du rétablissement du statut de sa mère n’auraient pas eu de statut à moins que son autre parent ait été en mesure de lui transmettre son statut.

5. Member States shall ensure that a minor has the right to make an application for international protection either on his/her own behalf, or through his/her parents or other adult family members.
5. Les États membres font en sorte que les mineurs aient le droit de présenter une demande de protection internationale soit en leur nom, soit par l’intermédiaire de leurs parents ou d’autres membres adultes de leur famille.

3. Member States shall ensure that a minor has the right to make an application for international protection either on his or her own behalf, if he or she has the legal capacity to act in procedures according to the law of the Member State concerned, or through his or her parents or other adult family members, or an adult responsible for him or her, whether by law or by the practice of the Member State concerned, or through a representative.
3. Les États membres font en sorte que les mineurs aient le droit de présenter une demande de protection internationale soit en leur nom si, conformément au droit de l’État membre concerné, ils ont la capacité juridique d’agir dans les procédures, soit par l’intermédiaire de leurs parents ou de tout autre membre adulte de leur famille, ou d’une personne adulte responsable d’eux, de par le droit ou la pratique de l’État membre concerné, ou par l’intermédiaire d’un représentant.

122. Member States may decide to further examine the application only if the applicant concerned was, through no fault of his/her own, incapable of asserting the situations set forth in paragraphs 3, 4 and 5 of this Article in the previous procedure, in particular by exercising his/her right to an effective remedy pursuant to Article 39 41.
122. Les États membres ne peuvent décider de poursuivre l’examen de la demande que si le demandeur concerné a été, sans faute de sa part, dans l’incapacité de faire valoir, au cours de la précédente procédure, les situations exposées aux paragraphes 3, 4 et 5 du présent article, en particulier en exerçant son au droit à un recours effectif en vertu de l’article 3941.

Have you recurring budgets to assist such a student through his/her studies?
Avez-vous des budgets récurrents pour pouvoir l'accompagner?

6. Member States may decide to further examine the application only if the applicant concerned was, through no fault of his/her own, incapable of asserting the situations set forth in paragraphs 3, 4 and 5 of this Article in the previous procedure, in particular by exercising his/her right to an effective remedy pursuant to Article 39.
6. Les États membres ne peuvent décider de poursuivre l’examen de la demande que si le demandeur concerné a été, sans faute de sa part, dans l’incapacité de faire valoir, au cours de la précédente procédure, les situations exposées aux paragraphes 3, 4 et 5 du présent article, en particulier en exerçant son au droit à un recours effectif en vertu de l’article 39.

Several senators expressed concern that, even if there is no conflict of interest, this proposed change could provide an opportunity for the board member to exert undue influence on government policies through his/her work in the public service; moreover, the objectivity of such employees was questioned.
Plusieurs sénateurs ont dit craindre que même s'il n'y a pas de conflit d'intérêts, le changement proposé ne donne la possibilité à un administrateur d'exercer une influence indue sur les politiques gouvernementales en raison de l'emploi qu'il occupe au sein de la fonction publique; qui plus est, l'objectivité de ces employés serait remise en question.