Vertaling van "through immersion programs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lead-through programming | leadthrough programming | lead-through teaching | programming with a hand-held device | telecontrol teaching | teach pendant programming
apprentissage par un dispositif de commande manuelle | apprentissage par télécommande

lead-through programming [ lead-through teaching | programming by guiding | manual programming ]
programmation manuelle

path through the frames [ route through a program ]
feuille de route [ itinéraire de cheminement ]

Early French Immersion Program
programme d'immersion précoce en français

pass-through programming
programmation par transfert

walk-through programming | walkthrough programming | direct teaching
apprentissage direct | programmation directe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Looking at the public opinion surveys and the progress made by French in Canada, notably through immersion programs and more recently through immigration mainly from Africa, it was clear to us that if we add together the francophone communities, people who speak the language and people who support official bilingualism, we have the new majority.
Lorsque nous regardons les sondages faits auprès de l'opinion publique et les progrès que le français a fait au Canada, notamment à travers les programmes d'immersion et plus récemment à travers l'immigration en provenance d'Afrique surtout, force est de constater que si nous additionnons les communautés francophones, les gens qui parlent la langue et les gens qui appuient le bilinguisme officiel, nous avons la nouvelle majorité.

The four non- francophones had gone through immersion programs, but they did not practice their French.
Les quatre francophones étaient des diplômés d'immersion.

Over 80 per cent of our incoming students have language challenges, either because they have gone through immersion programs where French is mainly a classroom reality, or because they are from francophone minority communities where their experience with their language has often been difficult and there has been little encouragement to use French outside the classroom; it is partly a psychological difficulty and partly an environmental constraint.
Plus de 80 p. 100 de nos porte-parole nous arrive avec des défis au niveau de la langue, soit qu'ils sont diplômés d'immersion où le français a surtout été une réalité de la salle de classe, soit pour les minoritaires francophones parce que leur expérience avec leur langue a souvent été difficile et leur milieu peu hospitalier à un usage à l'extérieur de la salle de classe; une partie drame psychologique, une partie contrainte du milieu.

If this is a citizen of the majority language, namely English, he can access this programming through immersion programs or through the French as a second language course in an anglophone school.
Si c'est un citoyen de la langue majorité, c'est-à-dire de l'anglais, il peut y accéder par le truchement des programmes d'immersion ou par les cours de français langue seconde dans une école anglophone.

In Charlottetown, many employees who are francophone or who are francophiles, or those who have gone through immersion programs, actively participate in developing the francophone and Acadian community.
Dans le cas de Charlottetown, de façon très concrète, plusieurs des employés d'origine francophone ou issus de l'immersion et même francophiles participent activement au développement de la communauté francophone et acadienne.