Vertaling van "through infringement procedures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

infringement procedure (EU) [ declaration of an EC failure to fulfil an obligation | declaration of an EC failure to take action | EC infringement procedure | EC infringement proceedings ]
procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]

infringement proceedings [ infringement procedures ]
procédure d'infraction [ procédures d'infraction | procédures pour infraction ]

manage trauma through surgical procedures | surgically treat injuries on trauma patients | manage trauma by surgical means | manage trauma through surgical means
gérer un traumatisme par des moyens chirurgicaux

preliminary infringement procedure
dossier précontentieux

infringement procedure
procédure d'infraction

emergency infringement procedure
procédure d'infraction d'urgence

facilitate development of port operations through implementation of improvement procedures | supervise improvement procedures in port operations | manage improvement procedures in port operations | manage port operations improvement procedures
gérer les procédures d'amélioration des opérations portuaires

ensure security of goods to be shipped through selection of suitable packaging | relate goods to appropriate packaging according to security requirements | ensure goods are packaged appropriately in accordance with security procedures | match goods with appropriate packaging according to security procedures
associer les marchandises à un emballage approprié conformément aux procédures de sécurité

procedural infringement
violation procédurale

connect-through procedure
procédure de transfert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission also takes active measures to promote the Charter and enforces the respect of EU law through infringement procedures against Member States.
La Commission prend également des mesures actives visant à promouvoir la Charte et fait respecter le droit de l’Union en intentant des procédures d’infraction contre des États membres.

The Commission is promoting compliance through continued dialogue and, where necessary, through infringement procedures, some dating back to 1997.
La Commission promeut la conformité au moyen de la poursuite du dialogue et, le cas échéant, de procédures d’infraction, dont certaines remontent à 1997.

It reflects adequately the purpose of an evaluation mechanism based on this lex specialis, which is, within this particular area, and in parallel with the general power of the Commission to oversee the application of Union law under the control of the Court of Justice of the European Union through infringement procedures, to fulfil a complementary function of monitoring the effectiveness of the practical implementation of Union policies through peer review.
Elle reflète de manière appropriée la finalité d’un mécanisme d’évaluation fondé sur cette lex specialis qui, dans ce domaine précis et parallèlement à la compétence générale dont jouit la Commission pour surveiller l’application du droit de l’Union sous le contrôle de la Cour de justice de l’Union européenne par le biais des procédures d’infraction, consiste à jouer un rôle complémentaire de contrôle par les pairs de l’efficacité de la mise en œuvre concrète des politiques de l’Union.

We are now acting swiftly to clarify these doubts through an infringement procedure in the interest of EU citizens".
Une procédure d'infraction permettra de lever ces doutes. Dans l'intérêt des citoyens UE, il n'y a pas de temps à perdre".

The Commission will apply its zero tolerance policy through infringement procedures, where necessary.
La Commission appliquera sa politique de «tolérance zéro» en engageant des procédures d’infraction chaque fois que nécessaire.

Regulation (EC) No 1901/2006, as amended by Regulation (EC) No 1902/2006 (7), provides that the Commission may impose financial penalties for infringement of its provisions or the implementing measures adopted pursuant to it in relation to medicinal products authorised through the procedure laid down in Regulation (EC) No 726/2004.
Le règlement (CE) no 1901/2006, tel que modifié par le règlement (CE) no 1902/2006 (7), prévoit que la Commission peut imposer des sanctions financières en cas de non-respect de ses dispositions ou des mesures d’application adoptées en vertu de celui-ci, en ce qui concerne des médicaments autorisés selon la procédure prévue par le règlement (CE) no 726/2004.

Those barriers cannot be removed solely by relying on direct application of Articles 43 and 49 of the Treaty, since, on the one hand, addressing them on a case-by-case basis through infringement procedures against the Member States concerned would, especially following enlargement, be extremely complicated for national and Community institutions, and, on the other hand, the lifting of many barriers requires prior coordination of national legal schemes, including the setting up of administrative cooperation.
La suppression de ces obstacles ne peut se faire uniquement par l'application directe des articles 43 et 49 du traité, étant donné que, d'une part, le traitement au cas par cas par des procédures d'infraction à l'encontre des États membres concernés serait, en particulier suite aux élargissements, extrêmement compliqué pour les institutions nationales et communautaires et que, d'autre part, la levée de nombreux obstacles nécessite une coordination préalable des systèmes juridiques nationaux, y compris la mise en place d'une coopération administrative.

But we will also continue to act decisively through infringement procedures where that is called for”.
Nous continuerons toutefois également à agir avec détermination à travers des procédures d’infraction dans les cas où cela s’impose».

Ensuring a proper judicial dialogue with national jurisdiction through the preliminary ruling mechanism and monitoring of implementation by the Member States through the infringement procedure.
Un dialogue judiciaire adéquat avec les juridictions nationales est garanti grâce au mécanisme de renvoi préjudiciel, et le suivi de la mise en œuvre de la législation par les États membres est assuré grâce à la procédure d’infraction.

This demonstrates clearly that the Commission, under its various policy objectives, will be called upon to act, on a case by case basis, through dialogue with the Member States, infringement procedures and/or through harmonisation.
Il est clair, au vu de cet inventaire, que la Commission sera amenée, dans le cadre des diverses missions qui lui incombent, à agir au cas par cas en engageant des procédures d'infraction et, éventuellement, en prenant des mesures d'harmonisation.