Traduction de «through massive general » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Saskatchewan: General Agreement Respecting Flood Damage Reduction Through Flood Area Management
Canada-Saskatchewan : Accord général concernant la réduction des dommages causés par les inondations grâce à la gestion des zones inondables

General Agreement concerning the Transit through and the Stationing in Belgium of Canadian Forces
Convention générale relative au passage et au séjour en Belgique de Forces canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, I consider it unacceptable that the resolution which, while emphasising the importance of granting a relevant role to social dialogue in pension reforms, defends antisocial measures, such as the raising of the retirement age, which have been rejected by the majority of Europeans through massive general strikes.
En outre, je trouve inacceptable que cette résolution qui, alors qu’elle insiste sur l’importance d’un dialogue social approprié concernant les réformes en matière de pensions, défend des mesures antisociales comme le recul de l’âge légal de la retraite par exemple, rejetées par la majorité des Européens, qui ont organisé de grandes grèves générales.

It is possible that a large-scale food crisis will develop, and the situation can only be kept under control through massive general food distribution and other types of nutritional support.
Une crise alimentaire de grande envergure pourrait se développer et la situation ne peut être maîtrisée que par une distribution alimentaire générale massive et d’autres types d’aide nutritionnelle.

8. Considers that tax policy should be used more actively to address the massive profits made by the oil industry and to promote, through tax incentives, alternative sources of energy with regard to industry as well as citizens generally;
8. considère que la politique fiscale devrait être utilisée plus activement pour répondre au phénomène des bénéfices massifs de l'industrie pétrolière et promouvoir, par des incitants fiscaux, les sources d'énergie alternatives, tant dans l'industrie que parmi les citoyens en général;

Indeed, even without any tax exemption or tax benefit status, the Toronto General and Western Hospital financed its massive, new construction primarily through a bond issue.
En fait, même sans exemptions ou avantages fiscaux, le Toronto General and Western Hospital a essentiellement financé la construction d'un nouvel immeuble imposant en émettant des obligations.

This is when they make these massive commissions on selling. These commissions are charged through to the funds that we are investing in and passed on to us through management fees and general expenses of the fund management.
Ces commissions sont déduites des fonds dans lesquels nous investissons et nous devons les payer sous forme de frais de gestion et de frais généraux.

Mr. Scott (Skeena): Mr. Speaker, when we look at the spending of government over the last couple of decades and we look at the billions of dollars that have been shovelled out to grants and subsidies to Canadian business and industry, when we look at the billions of dollars that have been shovelled out to foreign aid through CIDA to countries that do not need it and where the rank and file people of those countries do not benefit but the governments do, when we look at the Auditor General's report when he talks about the massive amounts of government waste, those are the things that Canadians are keying in on.
M. Scott (Skeena): Monsieur le Président, ce qui intéresse les Canadiens, ce sont les dépenses du gouvernement depuis une vingtaine d'années et les milliards de dollars versés en subventions aux entreprises canadiennes ou affectés à l'aide extérieure et donnés par l'intermédiaire de l'ACDI à des pays qui n'en ont pas besoin et où seuls les gouvernements et non les gens ordinaires en profitent, ainsi que la gabegie du gouvernement dont parle le vérificateur général dans son rapport.

Will some court or ministry at some point construe this as a deliberate attempt to transform the impartial, non-partisan role of Solicitor General into something quite different from that — into a minister accountable through the ordinary mechanisms of cabinet solidarity up to the Prime Minister's Office, of a very political sort, that has massive oversight of really intrusive state apparatus?
Est-ce qu'un tribunal ou un ministère finira par estimer qu'on essaie ici délibérément de transformer le rôle impartial et non partisan du solliciteur général en tout autre chose — c'est-à-dire de faire de lui un ministre régi par des mécanismes ordinaires axés sur la solidarité au Cabinet du premier ministre, qui affiche ses couleurs politiques et qui assure la surveillance massive d'un appareil gouvernemental très intrusif?