Vertaling van "through ministerial instructions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out train signalling activities using signalling equipment | provide instructions to trains through use of signalling equipment | conduct operations using train signalling equipment | operate train signalling equipment
utiliser des équipements de signalisation de trains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The criteria under which CIC will make draws from the expression of interest pool will be through ministerial instructions, which are all published in the Canada Gazette.
Oui. Les critères selon lesquels CIC procédera au tirage dans le réservoir des déclarations d'intérêt seront communiqués par le truchement des instructions ministérielles, qui sont toutes publiées dans la Gazette du Canada.

The good news is that through ministerial instructions on the skilled worker program, the pause in applications for parents and grandparents, and investor immigrants, etc., we are now finally seeing the huge and growing backlogs coming down.
La bonne nouvelle, c'est que grâce aux instructions ministérielles concernant le Programme des travailleurs qualifiés, la pause pour les demandes concernant les parents et les grands-parents, et les immigrants de la catégorie investisseur, etc., on commence enfin à voir cet énorme arriéré diminuer.

Had we not begun applying the limits to new applications through ministerial instructions in 2009, I think the last estimate I saw was that the backlog in that particular program would have grown from 640,000, as of 2008, to well over a million by 2011.
Si, en 2009, nous n'avions pas commencé à appliquer les plafonds aux nouvelles demandes grâce aux instructions ministérielles, je crois que les derniers chiffres que j'ai vus montraient que l'arriéré pour ce programme en particulier serait passé de 640 000 en 2008 à bien au-delà d'un million en 2011.

I don't think it would be good for me to speculate about improvements, other than to say that the processes, which the minister has put in place through ministerial instructions to enable us to manage our inventories and backlogs, have started us down a road where we can see that in coming years—the trends are now clear—we will be able to rid ourselves of very large, unproductive, non-client-friendly, expensive-to-maintain, not policy-agile inventories.
Je ne pense pas pouvoir avancer des hypothèses sur les améliorations possibles. Je peux uniquement vous dire que, grâce aux processus que le ministre a mis en place pour nous aider à gérer les cas à traiter et les arriérés, nous savons désormais que nous arriverons, dans les années à venir — la tendance est claire —, à nous débarrasser de listes qui sont très longues, improductives et coûteuses à maintenir, et qui ne sont ni axées sur la clientèle, ni adaptées à la politique.

As the change could be made through ministerial instruction, it was done very quickly.
Comme ce changement pouvait être apporté par l'émission d'une instruction ministérielle, la politique a été modifiée très rapidement.