Traduction de «through my company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flow-through company
entreprise intermédiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I totally agree. As a former employer, having brought several carpenters through the apprenticeship program in my company, I know it behooves companies to absolutely put people through apprenticeship programs.
En tant qu'ancien employé qui a recruté dans ma compagnie plusieurs charpentiers par le biais du programme d'apprentissage, je sais qu'il incombe aux compagnies d'inscrire des gens dans des programmes d'apprentissage.

Quite frankly, I would say to companies, as a former CEO, I would much rather hold the destiny of my labour agreements in my own hands through voluntary arbitration with an arbitrator that I pick than, essentially, roll the dice and let a body in Ottawa determine how important issues like pensions are going to be decided for the future of my company.
En tant qu'ancienne PDG, je dirais franchement aux entreprises que je préférerais vraiment recourir à l'arbitrage volontaire et soumettre la convention collective de mes employés à l'arbitre de mon choix que de laisser essentiellement un organisme à Ottawa déterminer comment des questions importantes pour mon entreprise, par exemple la question des pensions, seront traitées à l'avenir.

In this case, an individual defrauded 60 investors of $8.2 million through two companies, CPLC Limited Partnership and CPLC Management Group Ltd. As you can see, this is not happening only in my riding. It is happening just about everywhere in Canada.
Une autre personne a fraudé 60 investisseurs pour 8,2 millions de dollars par le biais de deux compagnies, soit le CPLC Limited Partnership et le CPLC Management Group Ltd. Vous voyez que ce n'est pas juste dans mon comté; cela se passe un petit peu partout au Canada.

Absolutely. Since then, I have had the opportunity to help in bettering the foreign worker visitor visa system by participating through my company, and its lawyers, in an industry effort by the Software Human Resources Council in working with CIC and HRSDC.
Et surtout à titre de vice-président de Leading System Consultants Inc., qui cherchait à faire venir au Canada des travailleurs du savoir, entre 1995 et 2001.

Through my work in Parliament I too have experienced the fact that so many children are deprived of the company and love of both their parents, very often due to selfishness and lack of understanding about the particular needs of children.
Dans le cadre de mon travail au Parlement, j’ai également pu constater qu’un grand nombre d’enfants sont privés de la compagnie et de l’amour de leurs deux parents, souvent à cause de l’égoïsme et du manque de compréhension des besoins spécifiques des enfants.

We are at present going through the implementation of the end-of-life vehicle directive, on which this House also decided that companies should pay everything, so that the companies are now saying – and I mean real blue-chip companies in my country – that if you pay everything, you should also set the price!
Nous constatons aujourd’hui dans l’application du règlement sur les voitures en fin de vie, pour lequel le Parlement a également décidé que les entreprises devaient tout payer, que les entreprises proclament haut et fort - et j’entends dans mon pays des appellations extrêmement ronflantes : qui paie fixe le prix !

I would like to observe, however, that in my view more jobs have been lost through restructuring or the closing of companies by the industry itself than from political regulation.
Je voudrais cependant souligner le fait que d'après moi, l'emploi a, jusqu'à présent, été plus affecté par la réorganisation ou la fermeture d'entreprises par l'industrie même que par la réglementation politique.

The problem with the amendments that we have before us is that, if this goes through, the people who are managing my pension fund will not be able to maximise that value for me. That applies to millions of ordinary individuals working in companies up and down the United Kingdom.
Le problème des amendements qui nous sont soumis est que, s'ils sont adoptés, les personnes en charge de la gestion de mon fonds de pension ne seront pas en mesure de le faire fructifier au mieux de mes intérêts, et cela vaut pour des millions de citoyens ordinaires travaillant dans des sociétés un peu partout au Royaume-Uni.

Partnerships are in place, with a global satellite communications provider named Global Star, high-speed ground-based access through MCI WorldCom, and financial programs for the airline industry through my company, MFP Financial Services.
Nous avons établi des partenariats, avec un fournisseur de communications par satellite, Global Star, un fournisseur d'accès à haute vitesse à partir du sol, MCI WorldCom, et mis en place des programmes financiers pour l'industrie du transport aérien par l'intermédiaire de ma société, MFP Financial Services.