Vertaling van "through my list " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stock control through stock-lists
contrôle fondé sur catalogue d'inventaire

service authorized for reception by Canadian cable operators through the lists of eligible satellite services
service dont la réception par les entreprises de câble canadiennes a été autorisée par l'entremise des listes de services admissibles par satellite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other day I was going through my list while I was sitting here listening to the really important debates we have.
L'autre jour, lorsque j'ai parcouru ma liste en écoutant nos importants débats, j'ai remarqué que quelques-uns de mes amis se trouvaient sur cette liste.

Senator Hays: Let me go through my list.
Le sénateur Hays: Laissez-moi épuiser ma liste.

Let me go through my list of questions.
Laissez-moi vous donner ma liste de questions.

Let me just go through my list again.
Laissez-moi parcourir ma liste à nouveau.

I would like to go through my list of these major improvements, which is similar to the one given earlier. First, we must reduce the minimum qualifying period to 360 hours of work, regardless of the regional unemployment rate.
Premièrement, il faut réduire la période de qualification minimum à 360 heures de travail, indépendamment du taux de chômage régional.

My party, the Socialist Party of the Netherlands, has lists for the Upper and Lower Houses which comprise 50% women in electable seats, but we do not do this through coercion but through conviction.
Mon parti, le parti socialiste néerlandais, dispose de listes pour la chambre et le sénat qui comptent 50% de femmes pour les sièges éligibles, mais ce chiffre est atteint par la persuasion, pas par la coercition.

What, however, is rather controversial is my, and a unanimous committee’s, proposal that the Commission go through all the lists of food additives in the light of children’s consuming them.
Par contre, ma proposition et celle de la commission invitant la Commission à passer en revue toutes les listes d'additifs alimentaires en prenant en considération le fait que les enfants en consomment prêtent un peu à controverse.

– (FI) Mr President, Commissioner, representatives of the Council, I had to hurry when I noticed my electronic gadgetry up there in my office on the twelfth floor was telling me the list of speakers was being worked through at a rate of knots.
- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Messieurs les représentants du Conseil, j’ai failli être prise de court quand, en consultant les moyens de communication électroniques dans mon bureau là-haut au douzième étage, j’ai remarqué que la liste des orateurs avançait bon train.