Traduction de «through nserc which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Any other disorders of sensation, function and behaviour, not due to physical disorders, which are not mediated through the autonomic nervous system, which are limited to specific systems or parts of the body, and which are closely associated in time with stressful events or problems. | Psychogenic:dysmenorrhoea | dysphagia, including globus hystericus | pruritus | torticollis | Teeth-grinding
Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène

State through which the applicant passed through
dernier Etat de transit

A rare subtype of mixed epithelial-mesenchymal tumour, often presenting as a large, exophytic polypoid lesion, which may extend through the cervix, composed of benign or atypical epithelium and low-grade malignant stroma. It usually presents with dys
adénosarcome du corps de l'utérus

goods which are moving in transit through Canada
marchandises qui transitent au Canada

box through which shaft passes
boîte de sortie d'arbre

public-address system through which the stops are announced
équipement de sonorisation pour l'annonce des arrêts

strained water | water which passed through a grate
eau dégrillée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was a turkey research workshop, with additional funding provided through NSERC, which I just mentioned, as well as turkey research at the universities of Montreal and Guelph.
Il y a eu un atelier sur la recherche sur le dindon, avec des fonds additionnels octroyés par le biais du CRSNG, que je viens juste de mentionner, ainsi que des activités de recherche sur le dindon à l'Université de Montréal et à celle de Guelph.

What that has meant is that if they get money through NSERC, which is the granting council federally for the universities, we have been specifically excluded from that.
Cela signifie que si une université obtenait de l'argent du CRSNG, c'est-à-dire de l'organisme subventionnaire fédéral qui s'occupe des universités, nous étions automatiquement exclus du financement des mêmes travaux de recherche.

Part of that includes money that flows through NSERC out of our partnership programs, which includes the Canada Research Chairs, the Networks of Centres of Excellence, the newly formed Centres of Excellence for Commercialization and Research.
Une partie de ce budget comprend les fonds alloués au CRSNG qui sont versés à nos programmes de partenariat, notamment le Programme des chaires de recherche du Canada, les Réseaux de centres d'excellence, les Centres d'excellence pour la commercialisation et la recherche, qui ont été créés récemment.

Also, the government allocates dramatically increasing budgets for research grants through TUBITAK, which is the national science foundation or NSERC equivalent in Turkey, and other support mechanisms for innovation projects.
En outre, le gouvernement affecte des budgets considérablement croissants à des subventions de recherche par l'entremise de TUBITAK, la fondation scientifique nationale ou l'équivalent du CRSNG au Canada, et d'autres mécanismes d'aide aux projets d'innovation.

Of course, the main funding comes through the money we are discussing now, which is delivered in part through NSERC and in part directly.
Le financement principal provient évidemment des fonds dont nous discutons actuellement, soit des fonds qui proviennent en partie du CRSNG et des fonds qui sont versés en partie directement.