Vertaling van "through parliament people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Parliament of the Peoples for Peace
Parlement mondial des peuples pour la paix

Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System (‘the IMI Regulation’) | Enforcement Directive | Enforcement Directive on Posting of Workers
Directive 2014/67/UE du Parlement Européen et du Conseil du 15 mai 2014 relative à l'exécution de la directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services et modifiant le règlement (UE) n° 1024/2012 concernant la coopération administrative par l'intermédiaire du système d'information du marché intérieur | directive d’exécution relative au détachement des travailleurs | directive d'exécution

Small business in Canada: competing through growth 1990: a report to Parliament
La petite entreprise au Canada : la croissance, source de compétitivité 1990 : rapport sur la petite entreprise au Canada

Committee Representing the Peoples' Parliament
Comité représentant le parlement du Peuple

European Disabled People's Parliament
Parlement européen des personnes handicapées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposed Integrated Guidelines invite Member States to provide more transparency and information about employment and training opportunities, in order to make mobility easier, as part of the modernisation of employment services. The European Year of Worker Mobility in 2006 will include special initiatives for young people entering the job market. From 2007 the follow-up to the Commission and Member States’ Action Plan for skills and mobility 2002-2005 will focus more on improving the chances of young people on the labour market through increased mobility. Member States should where necessary reinforce their strategies for removing obstacles to mobility, as noted by the Commission Report[15] on the follow-up to the Recommendation of the European Parliament and the Council on mobility within the Community of students, persons undergoing training, volunteers and teachers and trainers[16].
Le projet de lignes directrices intégrées invite les États membres à garantir plus de transparence et à fournir davantage d’informations sur les possibilités d’emploi et de formation, de manière à faciliter la mobilité dans le contexte de la modernisation des services de l’emploi. En 2006, Année européenne de la mobilité des travailleurs, des initiatives spécifiques seront lancées pour les jeunes arrivant sur le marché de l’emploi. À partir de 2007, le suivi du plan d’action de la Commission et des États membres en matière de compétences et de mobilité pour la période 2002-2005 visera davantage à améliorer les chances des jeunes sur le marché de l’emploi grâce à une mobilité accrue. Les États membres sont appelés à renforcer, au besoin, leurs stratégies pour supprimer les obstacles à la mobilité, comme l’indique le rapport de la Commission[15] sur la mise en oeuvre de la recommandation du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilité dans la Communauté des étudiants, des personnes en formation, des volontaires, des enseignants et des formateurs[16].

After the first weapons have impacted on our opponent's territory, the saddest thing for Canadians and the parliamentary process is that this country has slipped into war without briefing its people through parliament and through meaningful debate.
Maintenant que les premières armes ont frappé dans le territoire de nos adversaires, le plus déplorable, pour les Canadiens et notre parlementarisme, c'est que notre pays est entré en guerre sans informer la population, par l'entremise du Parlement, et sans tenir là-dessus aucun débat sérieux.

I could go on and on. All nations that have coastal communities and people within those communities can certainly get together either through the UN or through parliament to recognize these communities, fishermen and their families throughout not only Canada but the entire world.
Tous les pays qui comptent des communautés côtières peuvent joindre leurs efforts, que ce soit par le truchement des Nations Unies ou du Parlement, pour reconnaître ces communautés, les pêcheurs et leurs familles, non seulement au Canada mais partout dans le monde.

With the exception of Mr. Ferguson, all of our officers of Parliament speak both official languages, for the very good reason that they are responsible to Parliament and, through Parliament, to all the people of Canada, in both official languages.
À l'exception de M. Ferguson, tous les mandataires du Parlement parlent les deux langues officielles, et ce, pour la simple et bonne raison qu'ils sont responsables devant le Parlement et, par le fait même, devant tous les Canadiens. Par conséquent, ils doivent parler les deux langues officielles.

I am pleased that, prior to Christmas, a number of colleagues and myself were successful in steering through Parliament a written declaration aimed at making 100 million people in the European Union more active by 2020, through sport, etc.
Je suis heureux que, avant Noël, plusieurs de mes collègues et moi-même soyons parvenus à faire passer au Parlement une déclaration écrite visant à rendre 100 millions de personnes plus actives à l’horizon 2020 au sein de l’Union européenne, notamment grâce au sport.

I do so, above all, in order to highlight the fact that in the same way that we have been dealing with the economic crisis in the Monetary Union during this year of Parliament’s mandate, this is the time to say that Europe will not be built through the internal market or the single currency, but through the people.
Je le fais, avant tout, pour souligner le fait que de la même manière que nous avons traité la crise économique au sein de l’Union monétaire durant cette année de législature Parlementaire, il est temps à présent de dire que l’Europe ne se fera pas par le marché intérieur ou la monnaie unique, mais grâce aux personnes.

Yet despite this level of pay in a country where the per capita GNI is US$480 and where the people recently suffered through a severe drought, Kenyan politicians managed to pass only 22% of bills through Parliament in the last year.[9]
Malgré ce niveau de rémunération dans un pays où le revenu national brut (RNB) par habitant n’est que de 480 $US et où la population a récemment souffert une grave sécheresse, les politiciens kényans n’ont réussi à adopter que 22 p. 100 des projets de loi au Parlement l’année dernière[9].

Through the people with whom I am in touch as Vice-President of the Delegation for Relations with the People’s Republic of China and as a member of the European Parliament’s all-party Tibet Group, I have contacts in both quarters.
Par le biais des personnes avec qui je suis en contact en tant que vice-président de la délégation pour les relations avec la République populaire de Chine et en tant que membre de l’intergroupe sur le Tibet du Parlement européen, composé de députés de tous les partis, j’ai des contacts dans les deux camps.

The Commission is entirely in agreement with Parliament about the two-fold objectives of education, namely to promote personal development through helping people gain the skills which will be of use to them throughout their lives, and to lay the foundations required if young people are to be integrated into society and the labour market.
La Commission est tout à fait d'accord avec le Parlement sur la double finalité de la formation : promouvoir l'épanouissement personnel en permettant à l'apprenant de s'approprier des compétences qui lui seront profitables tout au long de sa vie et jeter les bases nécessaires à l'intégration des jeunes dans la société et sur le marché du travail.

The reason for taking the adjournment last night and wanting to raise this matter in support of the issues raised by Senator Rossiter is that we wanted to make sure that the committee that studies this bill will have ample opportunity to ensure that the people of Canada will have their views known and expressed through Parliament and both Houses of Parliament.
Si, hier, lors de l'ajournement du débat, nous avons voulu soulever cette question en rapport avec celles soulevées par le sénateur Rossiter, c'était pour faire en sorte que le comité qui étudie ce projet de loi ait tout le temps voulu pour veiller à ce que la population canadienne puisse faire connaître ses vues par l'intermédiaire du Parlement et des deux Chambres du Parlement.