Traduction de «through pretty quickly » (Anglais → Français) :

Normally it goes through pretty quickly, but certainly there's an opportunity if members are concerned about an issue to bring it up.
Habituellement, tout se fait assez rapidement, mais les députés qui ont des préoccupations à exprimer ont certainement l'occasion de le faire.

With your indulgence, and we've mentioned this to the witnesses, before we begin on the witnesses we do have two items that we can move through pretty quickly for committee business and they have to do with the eternal flame project.
Si vous le permettez, avant de donner la parole aux témoins, et nous leur en avons parlé, nous avons deux points que nous pouvons aborder assez rapidement relativement aux travaux du comité, et ils concernent le projet de flamme éternelle.

I'm hoping we'll be able to move that through pretty quickly.
J'espère que nous pourrons la faire passer assez rapidement.

We all hope we can go through this pretty quickly and have a secure system.
Nous espérons tous pouvoir le faire assez rapidement et avoir un système sécuritaire.

Maybe I am optimistic, but the budget bill went through pretty quickly too, so maybe there is an opportunity to address some of these points before March.
Peut-être suis-je trop optimiste, mais le projet de loi sur le budget a été adopté plutôt rapidement lui aussi, alors je me dis que nous pourrions peut-être régler certains points avant le mois de mars.