Vertaling van "through program cuts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cut through operation [ cut-through operation ]
traversée transparente

road below the level of adjacent ground | road formed by cutting | road running through a cutting
route en déblai

lead-through programming | leadthrough programming | lead-through teaching | programming with a hand-held device | telecontrol teaching | teach pendant programming
apprentissage par un dispositif de commande manuelle | apprentissage par télécommande

lead-through programming [ lead-through teaching | programming by guiding | manual programming ]
programmation manuelle

Cutting-Edge Program [ Cutting Edge Program ]
Gagner vos épinglettes

pass-through programming
programmation par transfert

walk-through programming | walkthrough programming | direct teaching
apprentissage direct | programmation directe

cut off | cut through | separate | unplug
diviser | écarter

cut-through temperature
température de cassure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we went through program review and through deficit reductions in program cuts over the last few years, the one department that was not affected was the Department of Indian Affairs and Northern Development.
Lorsque nous avons procédé à l'examen des programmes et avons imposé des compressions aux divers programmes afin de réduire le déficit il y a quelques années, le seul ministère qui n'ait pas été touché était le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Instead of working with us through legislation that implements concurrent jurisdiction through section 35, the federal government has cut funding to family violence programs, cut funding to language programs, cut funding to health programs, cut funding to healing programs.
Au lieu de coopérer avec nous en nous octroyant par voie légale une compétence parallèle à celle de l’article 35, le gouvernement fédéral a coupé le financement des programmes de lutte contre la violence familiale, coupé le financement des programmes langagiers, coupé le financement des programmes de santé, coupé le financement des programmes de guérison.

The Commission supports Member States and research stakeholders in these efforts through numerous actions such as the ERA-Net Cofund scheme, Art. 185 initiatives, Joint Programming, EURAXESS and cross-cutting issues.
La Commission soutient les États membres et les acteurs de la recherche dans ces efforts au travers de nombreuses actions, telles que l’instrument COFUND ERA-NET, les initiatives au titre de l’article 185, la programmation conjointe, EURAXESS et les questions transversales.

4a. Gender equality and anti-discrimination is a cross-cutting objective of the Union support and within the programming, implementation and evaluation stages of the European Neighbourhood Policy Instrument, gender inequalities shall be consistently and systematically addressed, namely through special measures and programmes and through mainstreaming across all other activities.
4 bis. L'égalité de traitement entre hommes et femmes et la lutte contre la discrimination constituent un objectif transversal du soutien de l'Union, et, dans le cadre des phases de programmation, de mise en œuvre et d'évaluation de l'instrument européen de voisinage, il convient de traiter de façon cohérente et systématique les inégalités entre les sexes, notamment à l'aide d'actions et de programmes spécifiques et grâce à l'intégration dans toutes les autres activités.

There are solutions which we must support, such as the use of open source programs, which would help speed up software innovation through open contributions and cut costs for businesses using these programs.
Il existe des solutions que nous devons soutenir, par exemple l’utilisation de programmes «source ouverte» (OSS), qui contribuerait à accélérer l’innovation dans le domaine des logiciels grâce à des contributions libres et à réduire les coûts pour les entreprises utilisant ces programmes.

The first is why we address the deficit through program cuts rather than tax cuts The answer is simple: because it is working.
La première est pourquoi nous attaquons-nous au déficit en réduisant les programmes plutôt que les impôts? La réponse est simple: parce que cela fonctionne.

E. whereas the funding of innovative measures is inadequate, and fewer funds are being made available for the 2000-2006 programming period than in the previous programming period; whereas the funds originally earmarked for this purpose have been substantially cut through transfers of appropriations,
E. considérant que la dotation financière des actions innovatrices est insuffisante, que, pour la période de programmation 2000-2006, celles-ci sont dotées de crédits inférieurs à ceux de la période antérieure et que, de plus, les crédits initialement prévus ont encore été considérablement réduits du fait de reports de crédits,

E. whereas the funding of innovative measures is inadequate, and less funds are being made available for the 2000-2006 programme period than in the previous programming period and whereas the funds originally earmarked for this purpose have been substantially cut through transfers of appropriations,
E. considérant que la dotation financière des actions innovatrices est insuffisante, que, pour la période de programmation 2000-2006, celles–ci sont dotées de crédits inférieurs à ceux de la période antérieure et que, de plus, les crédits initialement prévus ont encore été considérablement réduits du fait de reports de crédits,

As we all know, the deficit cannot be eliminated through program cuts alone.
Comme nous le savons tous, nous ne pouvons pas éliminer le déficit simplement en sabrant dans les programmes.

I am against social program cuts, as I have stated in this House on numerous occasions, particularly cuts in health programs through the drastic reductions in transfers to the provinces.
Je suis contre les coupures aux programmes sociaux et je le dis souvent en cette Chambre, notamment contre les coupures aux programmes de santé par la voie de la réduction draconienne des transferts aux provinces.