Vertaling van "through programmes like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Erasmus Mundus programme | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries
programme Erasmus Mundus | Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers

Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) | Erasmus Mundus Committee
Comité Erasmus Mundus | Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers (Erasmus Mundus)

European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action (2007-2011)
Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures (2007-2011)

Interregional Programme to Support Self-reliance of Indigenous and Tribal Communities through Cooperatives and other Self-help Organizations
Programme interrégional d'appui aux populations indigènes et tribales par le développement d'organisations de type coopératif et associatif

Interregional Programme for Structural Reform through Improvement of Cooperative Development Policies and Legislation
Programme interrégional de réforme structurelle par l'amélioration des politiques et législations de développement coopératif

Africa-wide training programme on human resource development through education and training in the leather and footwear industries
Programme de formation à la mise en valeur des ressources humaines par l'éducation et la formation dans le secteur du cuir et de la chaussure, à l'intention de l'ensemble de l'Afrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU budget also helps invest in infrastructure, skills and other areas through regional funding; creates jobs through programmes like the Youth Employment Initiative; supports research and innovation thanks to Horizon 2020; and makes sure people get high-quality agricultural products on their table thanks to the Common Agricultural Policy.
Le budget de l'UE contribue aussi aux investissements en matière d'infrastructures et de qualifications, ainsi que dans d'autres domaines, au travers de financements au niveau régional; il crée des emplois par l'intermédiaire de programmes tels que l'initiative pour l'emploi des jeunes; il soutient la recherche et l'innovation grâce à Horizon 2020; et, au travers de la politique agricole commune, il permet au consommateur d'avoir dans son assiette des produits agricoles de grande qualité.

- To this end, technical assistance can be provided through the trade and customs components of existing programmes like MEDA, TACIS or CARDS, from the new instrument for the European Neighbourhood Policy or through instruments to be developed in the context of the new regional Economic Partnership Agreements with the ACP.
- À cet effet, une assistance technique peut être fournie par le volet commercial et douanier des programmes existants tels que MEDA, TACIS ou CARDS, à partir du nouvel instrument de la politique européenne de nouveau voisinage ou par les instruments à développer dans le contexte des nouveaux accords régionaux de partenariat européen avec les ACP.

Since 2008 the EU has supported the civil society and other donors in Myanmar through programmes like The Non-State actor programme and Local Authorities (NSA/LA), The Instrument for stability (IfS), The Assistance to Uprooted People programme (AUP), etc.
Depuis 2008, l’UE a soutenu la société civile et d’autres donateurs au Myanmar au moyen de programmes tels que le programme visant à encourager les acteurs non étatiques et les autorités locales (ANE/AL), l’instrument de stabilité, le programme d'aide aux populations déracinées, etc.

The European Union supports Member States through the European Social Fund, various instruments like the EURES jobs mobility portal or the Youth Guarantee and programmes like Horizon 2020 or Erasmus+ to tackle this challenge together.
L'Union européenne soutient les États membres via le Fonds social européen, divers instruments tels que le portail EURES pour la mobilité de l'emploi ou l'initiative «Garantie pour la jeunesse», et des programmes tels qu'Horizon 2020 ou Erasmus+, dans le but de trouver conjointement des solutions à ces problèmes.

In energy, the programme will help to promote renewable energy resources and cut down on greenhouse gases, through measures like the increased use of solar heaters, the creation of energy-saving programmes for public buildings and street lighting and by making tariffs more transparent and understandable as a result.
Sur le plan de l'énergie, ce programme contribuera à promouvoir les sources d'énergie renouvelables et à réduire les gaz à effet de serre, grâce à des mesures telles qu'un recours accru aux systèmes de chauffage solaire, la mise en place de programmes d'économies d'énergie pour les bâtiments et l'éclairage publics et en rendant ainsi les tarifs plus transparents et plus compréhensibles.

Through initiatives like Grotius and the creation of a framework programme on fundamental rights and justice (2007-2013), it seeks to strengthen judicial training in the European space and better target the means allocated for it.
Avec des initiatives comme Grotius et la création d'un programme-cadre «droits fondamentaux et justice» (2007-2013), l'Union tente de renforcer et de mieux cibler les moyens consacrés à la formation judiciaire dans l'espace européen.

This is also reflected in the EU approach to the international protection regime, delivered through pilot Regional Protection Programmes (like for the Western NIS and Great Lakes region in Africa).
Cet objectif se reflète également dans l’approche adoptée par l’UE en matière de protection internationale, mise en œuvre par les programmes pilotes de protection régionale (tels que ceux envisagé pour en Europe orientale et dans la région africaine des Grands Lacs).

Through programmes like this the EU's regional policy will help to manage the process of accession.
Grâce à la réalisation de programmes de ce type, la politique régionale de l'UE contribuera à la bonne gestion du processus d'adhésion.

The protection of minors in the audiovisual sector was traditionally achieved through the classification of cinema films and through the "watershed" (broadcasting television programmes likely to be harmful to minors only at times when minors are unlikely to view them).
La protection des mineurs dans le secteur audiovisuel a été traditionnellement réalisée par la classification des films de cinéma et par la diffusion des programmes télévisés susceptibles d'être nuisibles aux mineurs seulement quand ces derniers sont peu susceptibles de les regarder - appelée également « watershed ».

In terms of following through the commitments made at the Conference of donors for Burundi, the Council welcomes the current strengthening of Community cooperation in that country, in particular through the likely imminent signing of the National Indicative Programme (under
Au titre du suivi des engagements pris lors de la Conférence des donateurs pour le Burundi, le Conseil se félicite du renforcement en cours de la coopération communautaire dans ce pays, à travers notamment la perspective prochaine d'une signature du Programme indicatif national (au titre du 8e FED).