Traduction de «through provincial vital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provincial vital statistics
état civil provincial

Working Group on Vital Organ Transplant Centres [ Federal-Provincial Working Group on Vital Organ Transplant Centres ]
Groupe de travail sur les centres de transplantation d'organes vitaux [ Groupe de travail fédéral-provincial sur les centres de transplantation d'organes vitaux ]

Federal-Provincial Working Group on Standards for Vital Organ Transplant Centres [ Working Group on Standards for Vital Organ Transplant Centres ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur les lignes directrices dans les centres de transplantation d'organes vitaux [ Groupe de travail sur les lignes directrices dans les centres de transplantation d'organes vitaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is vital to have the best possible data so that politicians of all stripes, federally and provincially, can take appropriate action to create an effective environmental management regime through regulatory measures.
Ces stations sont essentielles, car elles permettent d'obtenir les meilleurs données possibles pour que politiciens de toutes les allégeances politiques et de tous les ordres de gouvernement puissent prendre les mesures réglementaires nécessaires pour instaurer un régime efficace de gestion de l'environnement.

Secondly, without the vital information collected through the long-form, federal, provincial, and Métis governments are at a considerable disadvantage in terms of tracking the rapidly evolving Métis population.
Deuxièmement, sans les renseignements essentiels que permet de recueillir le formulaire détaillé, les gouvernements fédéral, provinciaux et métis sont désavantagés, en cela qu'ils n'ont pas les outils dont ils ont besoin pour suivre l'évolution rapide de la population métisse.

The Liberals managed, through unilaterally transforming the entire structure of federal-provincial financing relationships without consultation, to leave provinces with, on the one hand, more responsibilities, and on the other hand, fewer resources available to attend to those vital responsibilities.
Les libéraux ont réussi, en transformant unilatéralement la structure entière des relations de financement fédérales-provinciales, à laisser les provinces avec, d'une part, plus de responsabilités et, d'autre part, moins de ressources pour s'en acquitter.

These can be obtained through provincial vital statistics and, once again, the central registry stays somewhat current (1110) The central registry also would eliminate the cumbersome, expensive, door to door enumeration prior to elections.
On peut obtenir ces chiffres à partir des statistiques de l'état civil des provinces et, je le répète, le registre central resterait à jour en quelque sorte (1110) Le registre central éliminerait aussi le recensement lourd et coûteux qui se fait de porte à porte avant des élections.

Once all the provincial records are changed, be it driver's licence, birth certificate, change-of-name certificate, which is all through the vital statistics departments of each province, then the next link in the chain is the federal identity part.
Lorsque tous les dossiers provinciaux sont modifiés, qu'il s'agisse du permis de conduire, de l'acte de naissance, du certificat de changement de nom, c'est-à-dire les dossiers de tous les ministères de statistiques démographiques de chaque province, on passe alors au maillon suivant de la chaîne, soit la compétence fédérale, qui vise l'identité.