Vertaling van "through quite quickly " (Engels → Frans) :

In terms of Bill C-45, my colleagues and I are certainly willing to let it go through quite quickly at second reading.
Pour ce qui est du projet de loi C-45, mes collègues et moi sommes certainement disposés à lui faire franchir rapidement l'étape de la deuxième lecture.

What we have here are a number of amendments that some believe we might be able to go through quite quickly, just to expedite a process.
Nous avons devant nous un certain nombre de modifications qui, d'après certains, pourraient être adoptées fort rapidement, ce qui permettrait d'accélérer le processus.

This is an extremely important bill, and it has to move through quite quickly to protect citizens.
Il s'agit d'une mesure législative très importante qu'il faut adopter rapidement pour pouvoir protéger les citoyens.

We should have run this through quite quickly with all party support.
Tous les partis l'auraient alors adopté rapidement.

At the same time, let us state quite clearly, that the greatest effect is achieved through quick response.
Parallèlement, disons-le très clairement: c’est la réponse la plus rapide qui produit le plus grand effet.

The first three pages I'm going to go through quite quickly.
Je vais passer en revue assez rapidement les trois premières pages qui présentent mes idées sur la façon d'aborder le problème de la fuite des travailleurs qualifiés, et les facteurs qui influencent ce mouvement.