Vertaling van "through restitution must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

any unused space must be struck through
les espaces non utilisés doivent être bâtonnés

level measuring set(L.M.S.) | LMS.When used to measure through levels,the input impedance must be high relative to that of the circuit under test [Abbr.]
niveaumètre

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Victims must also be provided with direct, simple, and automatic forms of restitution from those found guilty of stealing their money through frauds and scams of any type.
Il faut aussi prévoir pour les victimes des mécanismes directs, simples et automatiques de restitution qui seront financés par ceux qui sont reconnus coupables d'avoir volé leur argent par des fraudes ou des escroqueries de tout genre.

The money which can now be released to benefit the population of Europe through tariff reductions, removal of export restitutions and reduced national support must not be frittered away in more appropriations for sales promotion measures and information campaigns.
Les fonds qui peuvent maintenant être libérés pour bénéficier à la population de l'Europe grâce à la réduction des tarifs douaniers, la suppression des restitutions à l'exportation et la réduction des soutiens nationaux, ne doivent pas être gaspillés en affectations supplémentaires au profit de mesures de promotion des ventes et de campagnes d'information.

Currently if victims wish to seek restitution for personal or property damages they must make a special application to the court or seek recourse through costly civil litigation.
Actuellement, si une victime veut obtenir réparation d'un préjudice sur sa personne ou ses biens, elle doit en faire la demande aux tribunaux et avoir recours à une procédure civile coûteuse.

Our judicial committee has made a submission regarding not just our views but the views of thousands of Canadians who have given input through our recent task force of changes that must be made to the Young Offenders Act (1310) We encourage the Minister of Justice to seriously consider these changes which would bring accountability, restitution and punishment back to the forefront in dealing with criminal youth.
Nous avons déjà fait beaucoup de chemin, mais il faut reconnaître que l'actuelle Loi sur les jeunes contrevenants ne constitue pas un moyen de prévention efficace. Notre comité judiciaire a présenté un rapport qui fait état non seulement du point de vue des membres du comité mais de celui de milliers de Canadiens qui se sont présentés aux audiences du groupe de travail pour proposer des changements à la Loi sur les jeunes contrevenants (1310) Nous exhortons le ministre de la Justice à examiner sérieusement ces propositions qui permettraient de redonner à la responsabilité, au dédommagement et à la punition une importance primordiale dans le système de justice pénale pour les jeunes, mais surtout, de rétablir la justice à l'égard des actes criminels.

If you notice throughout subsections 738(1)(a), (b), (c) and proposed new subsection (d), all of the costs that are recoverable through restitution must be readily ascertainable.
Si vous remarquez dans les alinéas 738(1)a), b), c) et dans le nouvel alinéa proposé d), tous les coûts recouvrables par dédommagement doivent être déjà déterminés.